CCTVのニュース番組の自衛隊資料映像に、なぜかガンダムが出てきたようです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
CCTVのニュース番組で放送された自衛隊の資料映像になんとガンダムが含まれていたことが判明
※ 6:46と7:24に何か出てきます
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/ATG2I82R0001124J.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
ガンダムくらいなんだ。俺たちには大きなトラがいる！ [5605 Good]
（訳者注: 現在中国で進められている反腐敗キャンペーンを習近平は「トラ退治とハエ退治」に例えています。前政治局常務委員で党内序列第9位であった周永康が汚職容疑で逮捕された際に中国メディアは「大トラ退治完了」と呼びました）
■ 中国さん
自衛隊が本当にガンダムを導入したのかと思ったよ。マジでビビった [4801 Good]
■ 広西さん
中国にはスモッグがある！どうだ怖くて近寄れないだろ [3978 Good]
■ 在日中国さん
ムリムリ。こんなの出てきたら絶対に勝てないって [1442 Good]
■ 中国さん
スーパーサイヤ人はまだ？ [1281 Good]
■ 湖北さん
これは不公平 [1155 Good]
■ 上海さん
ガンダムよりもドラえもんを配備されたほうが中国にとっては脅威になると思う [715 Good]
■ 広西さん
手榴弾なんかでは歯が立たないだろうな [492 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「飛行中の戦闘機を手りゅう弾で撃ち落とす」というシーンがよく挙げられます)
■ 南寧さん
マジメな話、将来もしガンダムを使うような戦争が起こる時代になったら、小日本は間違いなく世界を征服できるだろう [88 Good]
■ 山東さん
抗日ドラマを信じているようなバカはニュースを見るといい。このニュースを見てもまだ中国が日本に勝てると思えるかな？ [86 Good]
■ 北京さん
ガンダムを横店に招待しよう [69 Good]
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
■ 山東さん
張召忠みたいなやつが一番ムカつく。アメリカはダメ、日本はダメ、全部ダメ、中国はとにかくすごいと毎日言って視聴者を騙そうとしやがって。本当に戦争が起きたらどうするつもりだ？清朝の二の舞いだぞ？ [62 Good]
■ 湖南さん
みんな落ち着け。何も恐れることはない。我々の鉄壁の防御により日本軍は中国には全く手を出すことは出来ない。敵の空軍はスモッグに蹴散らされ、海軍はコンブにやられる。そして陸軍は城管が迎え撃つ [49 Good]
（訳者注: 中国解放軍に張召忠という有名な少将がおり、以前「黄海では昆布の養殖が行われているため、アメリカの原子力潜水艦は黄海には入ってこれない」との話を大真面目に語っていました）
（訳者注: [城管] 中国の都市管理局職員のことです。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられています）
■ 浙江さん
モンゴル人に数百年、満州族に数百年統治されて、愛国とかもうどうでもいいんだけど [39 Good, 4 Bad]
■ 湖南さん
さ、ガンダムを早く手刀しようぜ [28 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 広東さん
ほらみろ。テレビで言ってた通りだ。小日本の右翼勢力は自衛隊にガンダムまで配備して中国侵略の機会を虎視眈々と狙っている。みんな今後の小日本の動きに気をつけろ [22 Good]
36 pings
Skip to comment form ↓