ジャイアン役でおなじみの声優のたてかべ和也さんが死去　中国人「楽しい思い出をありがとう」

 
ジャイアン役でおなじみの声優のたてかべ和也さんが80歳で死去しました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
たてかべ和也さん８０歳（たてかべ・かずや＜本名・立壁和也＝たてかべ・かずや＞声優）１８日、急性呼吸器不全のため死去。通夜は２３日午後６時、葬儀は２４日午前１１時半、東京都港区南青山の青山葬儀所。葬儀委員長は堀内賢雄ケンユウオフィス社長。
 
テレビ朝日系のアニメ「ドラえもん」で１９７９年から２６年間、ジャイアン役を務めた。「タイムボカン」や「ど根性ガエル」などでも個性的な役で知られた。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150619-00000067-mai-peo
写真・コメント引用元: http://www.weibo.com/3229125510/Cnh9hihMZ
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 貴州さん
 
ジャイアン・・・生まれ変わってもまたのび太をいじめてあげて下さい　[238 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
こんな年輩の方がジャイアンの声をやってたなんて知らなかった　[129 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
本当にありがとうございました　[102 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国語の吹き替え版しか見たことないや　[82 Good]
 
 
 
■ イギリス在住さん
 
子供のころはあんなに好きだったのに、大人になった今ではうっすらとしか覚えていない。時間の流れって残酷だね　[61 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
昔はドラえもんが本当に好きでした。天国の子供たちを喜ばせてあげて下さい。一路走好　[64 Good]
 
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
 
 
 
■ 上海さん
 
26年か。あなたの人生の半分は私たちと共にありました　[55 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
来世でも愉快なデブを演じて下さい。一路走好　[43 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
ジャイアン！　[35 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
懐かしいなぁ　[24 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
ドラえもんが本当に好きでした。かわいくて真っ直ぐなジャイアンを私たちに見せてくれて本当にありがとうございました。一路走好　[8 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
はじめ人間ギャートルズのドテチンをやってた人だよね　[9 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
ジャイアンのイメージは中国語吹き替え版の方が強いかも　[9 Good]
 
（訳者注: どらえもんの中国語吹き替え版です）

 
 
■ 江蘇さん
 
日本語版を見たことはありません。でも、ジャイアンが存在したのはあなたのおかげです。ジャイアン、一路走好　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
楽しい思い出をありがとう
 
 
 
■ 海南さん
 
天国で藤子先生によろしくお伝えください。一路走好
 
 
 
■ 上海さん
 
みんな結構日本語版のドラえもんを見たことあるんだな。ちょっとびっくり　[297 Good]