中国で飛ばしたバルーンが愛知にたどり着く。そのメッセージとは・・　中国人「これで日中関係が改善したらいいな」

 
中国で飛ばしたバルーンが愛知にたどり着いたそうです。どんなメッセージが書かれていたのでしょうか。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
2015年4月2日、中国中央テレビは、中国山西省に住む男性が飛ばした気球が縁となり、日本の愛知県に住む男性と交流したと伝えた。
 
気球を飛ばしたのは胡雲飛（ホー・ユンフェイ）さんという男性で、「気球を拾ったら連絡して下さい」と連絡先を書いたメモを気球と一緒に空に放ったところ、愛知県の男性から「気球を拾った」と電話がかかってきた。中国から日本にたどり着くまでの日数は9日間。72歳になる愛知県の男性は中国人留学生に頼んで、メモの内容を理解したという。

 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150403-00000046-rcdc-cn&pos=1
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/AM7LNBQC00011229.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 北京さん
 
若い日本人女性だったら良かったのにね　[2934 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
へぇーそれは奇遇な話だねぇ・・ってそんな訳あるかい！バルーンを飛ばして日本から電話？はぁ？4月1日発信ということでお前ら察しろ　[2367 Good]
 
（訳者注: 4月1日は中国でもエイプリルフールです。そしてこの記事は4月2日発信ですが、別のメディアの中には4月1日に報じたものもありました）
 
 
 
■ 山東さん
 
会うの？　[916 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
日中民間交流の新しい方法だね。これで日中関係が改善したらいいな　[871 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
これまた奇妙な縁だな。とりあえずおめでとう！　[741 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
俺がこのバルーンを拾っても多分電話する。そこから新しい愛が生まれるかも　[419 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
つまり日本は意外と近いってこと？　[419 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
なんか不思議な話だね。カールじいさんの空飛ぶ家みたい　[287 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
日本のお爺さん 「中国の汚い空気を飛ばしてきたのはお前か？こんなこと二度とするな！殺す気か！！」　[46 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
日本は中国の一つの省みたいなものだからな　[20 Good, 11 Bad]
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　腕の良い精神病院を紹介してあげようか？　[8 Good]
 
 
　　　■ 黒龍江さん
 
　　　中国の一部が日本の県みたいなものだった時代はあったけどね　[17 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
日本の市民とは仲良くしたいと思う。でも日本の政治家とは関わり合いたくない　[9 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
バルーンにはビザは必要ないのかな　[8 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
これで「中国のスモッグは日本の大気汚染の原因の一つだ」という日本の主張が正しいことが証明されてしまったわけだね　[6 Good]