真冬の日本の女子高生の写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。紹介します。
[記事]
これ絶対おかしいだろ
記事・写真・コメント引用元: http://www.weibo.com/3974469906/C21KosjtV
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 山東さん
日本は先進国だから特別なリウマチ関節炎対策の秘法があるに違いない [1958 Good]
■ 中国さん
この子たち、将来は確実に関節炎だな [1737 Good]
■ 浙江さん
こちら寒さに弱い南方人。浙江はここまでは寒くはないけど冬は節電のためにエアコンを消される。寒いよー [1438 Good]
■ 中国さん
1億元(約20億円)くらいくれるんであれば、今履いているモコモコ綿入りズボンを屋外で脱いでもいいかな [1400 Good]
■ 中国さん
肌色の超高性能タイツを履いてるんじゃないの？ [1322 Good]
■ 中国さん
絶対に関節炎になるね。かわいそうに [1167 Good]
■ 上海さん
日本にホームステイしてたことあるけど、日本人は誰も女性の寒さ対策にそこまで気を使ってなかった。黒糖湯とか防寒モモヒキとかそもそもそんな概念すらなかった。冬でもアイスクリームを食べるし、幼稚園の子供は半ズボンミニスカートで元気に運動してる。そもそもこんなに寒さに弱いのは中国人だけみたいだね。韓国でもヨーロッパでもここまで気にしないらしい [1019 Good]
(訳者注: 中国では漢方医学の観点から「冷えは万病のもと。特に女性は体を冷やしてはいけない」との考えが一般的に浸透しています。そのため中国女性は冬には防寒モモヒキを履くなどの徹底的な寒さ対策を行います。黒糖を溶かしたお湯を飲むのも一般的な寒さ対策で、体がポカポカ温まります。しょうがを入れるとなお効果的です)
■ 北京さん
防寒モモヒキって中国だけらしいよ。というか世界で中国人だけが異常に寒さに弱いらしい [1026 Good]
■ 四川さん
日本のホッカイロって暖かいよね [873 Good]
■ 海南さん
この女子高生、厚手のタイツとかストッキングとか履いてるんじゃないの？ [833 Good]
■ 山西さん
日本人の体質が特異なんだよ。中国人がこんなことをやったらすぐに関節炎になっちゃう。防寒モモヒキは欧米でもアジアでもけっこう履かれてるらしい [788 Good]
■ 湖北さん
こんなことしてるから日本人ってガニ股なのかなぁ [752 Good]
■ 山西さん
リウマチ関節炎は自己免疫疾患の一つで、自己の免疫が過敏に反応して主に手足の関節を侵し、これにより関節痛、関節の変形が生じるものだ。リウマチが発症した後は寒い方が症状が重くなるけど、リウマチの発症と寒さは関係ない [636 Good]
■ 甘粛さん
日本の女子高生の太ももには結界が張られているんだ [645 Good]
■ 吉林さん
寒さに強い女性に育つだろうね [653 Good]
■ 中国さん
日本人は遺伝的に寒さに強いに違いない [529 Good]
■ 河南さん
日本は海洋性気候だから雪が降ってもそれほど寒くない。それに日本の最先端の科学技術により、女子高生の靴下はむちゃくちゃ暖かい。晩秋に日本に行ったけどみんな普通にミニスカート履いてたよ [509 Good]
■ 浙江さん
これはソ連の陰謀だ [419 Good]
(訳者注: 「ソ連モモヒキ陰謀論」が中国のネットでまことしやかにウワサされています。「数十年前、現在のモンゴルにあたる場所が寒すぎてどうにもならなかった中国はその土地をソ連にプレゼントした。しかしソ連はいつ中国が取り返しに来るか気が気でならなかった。そこでソ連は中国人にモモヒキをプレゼントした。中国人はすっかりモモヒキの魅力に取りつかれ、毎年毎年冬になると国民総出でモモヒキを履くようになった。そして数十年がたち、中国人の耐寒能力は完全に衰え、寒冷地でソ連と戦争できる力は失われた。中国人がモモヒキを愛用するのも、中国人が寒さに弱いのも、すべてはソ連の思惑通りというわけだ」というものです。もちろん冗談です)
■ 遼寧さん
日本の女子高生はこれが制服だから、一年中この服装をしている。慣れだね [427 Good]
53 pings
Skip to comment form ↓