2010年に2chで「中国の欠点ばかりでは無く 良いところも挙げようぜ」というスレがたちました。このスレは中国内でも翻訳されて広く拡散し、外国人に褒められ慣れていない中国人は大喜びしました。よっぽど嬉しかったのか、4年以上たった今でも中国の掲示板では定期的にこのスレが持ち出されます。先日もまたこのスレが中国の掲示板で紹介されていました。その内容をご紹介します。
■ スレ主さん
2chに「中国の欠点ばかりでは無く 良いところも挙げようぜ」というスレがあった。日本人が中国のことをどう思っているか見ていこうと思う
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3517351470
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・漢字
・エロ下着屋のモデルが日本じゃありえないクオリティーの美人だった。
・死刑基準
・商売はユダヤの次に上手いイメージ
・シャンプー
・生命力
・ジャッキー・チェン
————————-
■ 1-1楼さん
確かに中国のモデルは日本よりもきれいだと思う
■ 1-2楼さん
賛成。日本のモデルって別にきれいじゃないよね
■ 1-3楼さん
「商売はユダヤの次に上手いイメージ」って、これ褒めてるのか？
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・麻婆豆腐のおいしさ
前中華料理屋で食ったエビチリが美味しかった
でも床はべとべとだった
・鮮やかな川
・白豚と唯一対等に戦える資質を秘めたアジアン
・軍歌やプロパガンダのセンス
誰でも歌いやすく耳に残る
・国土と人口と将来性と成長率
————————-
■ 2-1楼さん
鮮やかな川？
■ 2-2楼さん
原色ケバケバな川が中国にはあるだろ。とても生物が生息できそうもないやつ
■ 2-3楼さん
日本が白人と戦争すればいいじゃん
■ 2-4楼さん
ダメだよ。やつらはもう負けた
■ 2-5楼さん
日本には白人軍が駐留しているからな。それにプラザ合意以降、日本はもう白人には逆らえない
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・やっぱアメリカと対等に渡り合える国力だろ
・世界で戦っていくにはあれぐらい傲慢じゃないと駄目なのかもしれないな
・韓国より少しだけマシ
・毒に強い
・封神演技とか西遊記とか東洋ファンタジーの宝庫だろ
・死刑が早い
————————-
■ 3-1楼さん
毒に強い・・・
■ 3-2楼さん
確かに強いけれども
■ 3-3楼さん
対毒性の観点から言えば中国人はどの民族にも絶対に負けない
■ 3-4楼さん
一般市民に対する死刑執行はものすごく早いけど、金や権力がある人への死刑執行は結構遅い
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・政治家は日本に比べて間違いなく優秀だな。
今の日本の内閣に中国の政治任せたら、あっという間に地方軍閥に反乱起こされて分裂するわｗ
————————-
(訳者注: 2chにこのコメントが書き込まれた2010年4月26日時点ではまだ民主党が政権を握っており、首相は鳩山さんでした)
■ 4-1楼さん
確かに
■ 4-2楼さん
日本の政治家って失言が多いよね
■ 4-3楼さん
中国は人治、日本は法制、そもそも制度が違う
■ 4-4楼さん
分裂して内戦が起きたらそれはそれでいいのかもしれない
■ 4-5楼さん
そもそも中国は一党独裁ですから
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・人口が桁違いなだけあって優秀な人も相当いる。
・4本足で食べないのは机だけ
・良いところじゃないけど、パーソナルスペースの感覚が日本と全然違う
普通の日本人なら遠慮する距離にドカドカ入ってくる
それが一面ウザイけど、新鮮な感じ
————————-
■ 5-1楼さん
イスも食べないぞ
■ 5-2楼さん
確かに日本人のパーソナルスペースの感覚はよくわからない。閉鎖すぎてどこまで入っていっていいのかつかめない
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・娘娘と書いてニャンニャンと読む
・中国にいいところはいろいろあるが
中華人民共和国にはあまりない
これが真理
・アメリカに勝てそうな唯一の国
————————-
■ 6-1楼さん
真理が出た
■ 6-2楼さん
確かに。これが真理だ
■ 6-3楼さん
中国共産党のせいってことか？
■ 6-4楼さん
6-3楼さーん、水道メーターの検査に来ましたー。ドア開けてくださーい。いるんでしょー？
（訳者注: こういうことのようです）
■ 6-4楼さん
共産党がいなかったら今頃うちらはのんびりこうやってネットしてられたのかな
■ スレ主さん
———(2ch)———–
・死ぬまでにここ行きたい
————————-
（訳者注: 湖南省張家界市にある天門山の天門洞です）
■ 7-1楼さん
ここはすごいよな
■ 7-2楼さん
邪悪な感じがする
■ 7-3楼さん
俺はこのあたりの出身なんだけど、農民が日本人にトウモロコシを1本10元(200円)で売りつけてるのを見たことある
（訳者注: トウモロコシは中国の観光地の定番のおやつで、みんな食べています。1本1元から3元程度がいいとこです）
■ 8楼さん
作文「二十年後の自分」
今日は天気が良かったので、僕は奥さんと娘と息子を連れて世界旅行に行くことにしました。その途中、道路に物凄い悪臭のする汚らしい可哀相なホームレスのお婆さんがいるのを見つけました。なんとそのホームレスのお婆さんは20年前の僕の国語の先生でした。
先生: 0点！今週一週間は立って授業を受けるように！
■ 8-1楼さん
ぶわははははは！なんだよこれ！
■ 9楼さん
この2chのスレ、いつのだよ
■ 9-1楼さん
2010年・・・
■ 10楼さん
日本と中国はお互いのいい点と悪い点をちゃんと理解しあえていると思う。ただあの国だけはダメだ
126 pings
Skip to comment form ↓