福井県で全長は約7.6mのダイオウイカが定置網にかかったそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
無脊椎動物として世界最大級のダイオウイカが若狭町・常神半島沖の定置網にかかっていたのを２４日朝、地元の漁師らが見つけた。全長は約７・６メートルにのぼるという。越前松島水族館（坂井市三国町崎）が引き取り、保存処理などを行った後、展示する予定。
定置網漁で若狭町常神、民宿経営橋本隆一さん（５２）らが２４日午前７時頃、同町の御神島近くの網にひっかかっているのを確認。当初は泳いでいたが、漁船に引き揚げる際に死んだという。
水族館が引き取るまで近くの漁港で保管しており、観光客の子どもたちは手で触るなどして大喜び。
橋本さんは「地元の８０歳の漁師も初めて見たと話していた。最初はタルイカかと思っていたが、自分の身長よりはるかに大きいとは」と驚いていた。
記事引用元: http://www.yomiuri.co.jp/local/fukui/news/20141124-OYTNT50066.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/ABT3FM4N00014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広西さん
日本人につかまるのなら死んだ方がマシだ [2911 Good]
■ 広東さん
俺さまに生きて欲しかったのか？ファックイカ！ [2217 Good]
(訳者注: 中国語では「ファ●クユー」は、読みを当てて「法克鱿」と書かれています。鱿はイカのことです)
■ 浙江さん
まぁまぁ落ち着け。そのうち20mや30mのやつも出てくるさ [1307 Good]
■ 江蘇さん
「大将！このスルメイカいくら？」
「わりぃな。これは売りもんじゃねーんだ。これをスルメにできる網を用意してから出直してきな」 [955 Good]
■ 山東さん
本気でこのイカをスルメにしようとすると、こんな大きさの網はまず手に入らない。でも竹を組めばたぶん行ける
■ 広東さん
これは国家のものだ。お前ら群がるなよ [711 Good]
■ 四川さん
大したことないだろ。深海にはこのくらいのイカはごろごろいる。最近の地震で海面まで上がってきちゃったのかな [612 Good]
■ 遼寧さん
映画でこんなイカを見たことある。本当にいるんだね [377 Good]
■ 大連さん
さぁさぁ今晩はごちそうだ！ [222 Good]
■ 上海さん
これ、うまいのか？ [127 Good]
■ 広西さん
放射能の影響だな [37 Good]
■ 大連さん
いい加減なことを言うな。日本から流れ出た核物質は海流に乗って今頃はアメリカだ
■ 遼寧さん
これは明らかに核物質の影響だ。日本人はみなわかってはいるが、決して口にはしない [28 Good]
■ 深センさん
ゴジラはまだ？ [18 Good]
■ 福建さん
お前ら手を出すなよ！これは国家のものだ！ [7 Good]
■ 江蘇さん
イカを陸にあげたらすぐに死ぬのは当たり前だと思うんだけど [7 Good]
■ 山西さん
中国の腐敗はいつ死ぬの？ [7 Good]
■ 広東さん
生き恥を晒したくなくて自ら舌を噛み切ったに違いない [6 Good]
■ 北京さん
このイカは恐らく子供だろう。お母さんイカとお父さんイカがそのうち復讐にくるぞ。気を付けろ [5 Good]
■ 浙江さん
このイカ、何かの映画で船を丸ごと飲み込んでたよな。いい役者を亡くしたものだ
■ 陝西さん
ヘンタイ民族はついにこっち方面にも手を出してしまったか
■ 広州さん
早く食べないと美味しくなくなっちゃうよ。小さく切って醤油で焼こうぜ
■ 上海さん
いや、揚げた方が美味しい。絶対に譲れない
■ 瀋陽さん
なんかゲソ揚げ食べたくなってきた。帰りにスーパー寄ろうっと [184 Good]
30 pings
Skip to comment form ↓