日本人は「下水油」という言葉を知らないらしい、という記事が中国の大手ニュースサイトに掲載されました。この記事を読んだ中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
先日台湾で発生した下水油問題が注目を集め、様々な報道がなさている。その報道の一つに「台湾の下水油は60年代に日本から持ち込まれた」というものがあった。しかしこのことを示す公式な記録はなく、事実ではないことは明らかだ。そもそも日本には「下水油」という概念はなく、「下水油」という言葉自体も中国から輸入した言葉だ。
日本では家庭用であれ業務用であれ使用済みの油を直接廃棄することは許されず、廃棄油は一律に回収される。そして飼料、肥料、燃料などに再加工され、再び食卓に戻ってくることは絶対にない。特に企業が廃棄油を処理する方法はすべて事細かに定められており、違反すると最高一千万円の罰金を科せられることとなる。
記事・コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/A5UCB92I00014JHT.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 天津さん
日本では自国人を守って外国人を攻撃する。某国は外国人を守って自国人を攻撃する [10449 Good]
■ 広東さん
その某国って、自国民が食うや食わずの生活を送っているのに外国を援助しちゃうあの国のこと？ [119 Good]
■ ウルムチさん
日本は世界にいい影響を与えている。その某国は自分を痛めつけるだけではなく、世界にも悪い影響を及ぼしまくってる [72 Good]
■ 上海さん
日本が好きでも嫌いでもどっちでもいいけど、日本がそこにあって、洗脳された憤青どもの顔をペチペチたたき続けていることは事実だ [8964 Good]
■ 上海さん
中国のメンツをつぶすためだけの記事だな [6783 Good]
■ 深センさん
マジで？日本人は下水油を知らないの？そしたら痩肉精も過酸化水素もメラミンも皮革水解蛋白も毒カプセルもタートラジンもスーダンレッドもマラカイトグリーンも全部知らないの？ [5857 Good]
（訳者注: 「痩肉」とは脂身の少ない豚肉のことで値段も脂肪が多いものよりも高く、この肉質を作るために使用されている塩酸クレンブテロールという薬品のことを「痩肉精」と呼んでいます）
（訳者注: 過酸化水素は発がん性が指摘されている薬品ですが、中国では鶏足や豚足が過酸化水素水に漬けられ、「美白」を施されているとのことです）
（訳者注: 中国では2008年以降、牛乳や粉ミルクなどの乳製品にメラミンが混入する事件が続発しています。タンパク質含有量（窒素含有量）を贋造するために利用されているようです）
（訳者注: 上記コメントで挙げられているその他の物質も全て同じような感じのものです）
■ 広東さん
下水油くらい作れないようでは、日本の科学技術の将来はあまり明るくはないな [5553 Good]
■ 山東さん
下水油というものの存在を知らないで生きていけるのは、そこが日本だからだ [2234 Good]
■ 浙江さん
恨みもあるだろうが、日本という国は我々が学ぶべき国であることは間違いない [2038 Good]
■ 山東さん
下水油や病死肉、各種添加剤に憤るすべての中国人よ！今こそ一致団結して行動に移すべきだ！さぁみんな、日本大使館に抗議に向かおう！！！ [844 Good]
■ 湖北さん
うむ。なるほどな。市民の心はこうやって使うものだ [1552 Good]
■ 福建さん
「下水油」って名前がよくないよね。そろそろ中国の伝統になりつつあるんだから、「中華油」とか「和諧油」とか「夢の油」とかに名前を変えた方がいいんじゃないのか？ [522 Good]
（訳者注: 「和諧」とは矛盾のない調和のとれた社会のことを指す中国のスローガンで、いろいろなところで都合よく使用されています。一方中国のネットでは、当局の検閲によりコメント等が削除されることを「和諧」と呼んでいます）
■ 四川さん
日本に旅行に行った中国人って、みんな日本のことを大好きになって帰ってくるよね [165 Good]
■ オーストラリア在住中国さん
食品安全の問題で日本と中国を比べるとか、一番やってはいけないことだろ [134 Good]
■ 海南さん
中国人は頭が良すぎるんだよ。その頭を使って他人よりも自分が得をするように頑張るんだけど、14億人が全員同じことをするから結局自分も損しちゃってる [74 Good]
■ 山東さん
日本は大戦初期にアジアをなぎ倒し、シンガポールを占領し、オーストラリアを爆撃した。近い将来に日本は必ず同じことをする。早いうちに滅ぼしておいた方がいい
■ 香港さん
尖閣とか教科書とか・・・そんなのに抗議してお前らになんかいいことがあるのか？もっと別のことに抗議した方がいいんじゃないのか？ [68 Good]
■ 寧夏さん
我々は少なくとも今後100年間は下水油を使い続けるべきだ。これこそが中国の歩むべき道だ。資本主義社会の健康安全食品などどうでもいい。我々は100の毒にも侵されない強力な新人類となるのだ [65 Good]
■ 江西さん
中国の下水油は世界最高！伝統の製法を守り、伝統の味を受け継ぐのは中国の下水油だけです。さぁ皆さま、伝統の味を守る中国の下水油、おひとついかがですか？ [61 Good]
■ 広西さん
街中のコソ泥すら排除できない国の国民が日本排除を声高に訴える。隣の家に住む人の痛みにすら気が付かない人たちが、先祖の痛みを忘れるなと声高に訴える [59 Good]
■ 山東さん
ダメだよ日本と比べちゃ。あいつら水道の水をそのまま飲めるんだぞ？相手が悪すぎる [53 Good]
■ 陝西さん
憤青ども、息してるか？ [45 Good]
■ 吉林さん
日本を含めて欧米諸国の社会体制はよろしくない。中国の社会体制こそが国家繁栄には最も適している。役人は腐ってナンボだ。上級役人が下級役人を食いつくし、下級役人が一般庶民を食い尽くすことにより国家は繁栄する [51 Good]
■ 広東さん
奇遇だな。中国人は「民主」という言葉を知らないらしい [55 Good]
109 pings
Skip to comment form ↓