中国人「広州で日本ラーメンを食べるならここ！このお店のラーメンは本物の日本ラーメン！！」

 
「広州で日本ラーメンを食べるならここ！このお店のラーメンは本物の日本ラーメン！！」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
広州で日本ラーメンを食べるならここ！このお店のラーメンは本物の日本ラーメン！！

(訳者注：中国語の元記事に店名の記載はありませんが、写真から博多一幸舎であると推測できます。博多一幸舎は中国にも進出しており、北京、広州、上海には複数店舗、天津、深センにはそれぞれ1店舗ずつあります)
 
記事引用元: https://weibo.com/5507149780/Jv7QCsrk8
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
このお店、北京にもあるよ　[17 Good]
 
 
 
■ タイ在住さん
 
太古匯のお向かいにある舌尖尖蘭州ラーメンは美味しかった　[6 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　潰れたよ
 
 
　　　■ 香港さん
 
　　　移転しただけ。今はちょっと奥の華潤万家の隣にある
 
 
（訳者注：舌尖尖は中国全土に広く展開する蘭州ラーメンのチェーンで、太古匯は広州のお洒落ショッピングモール、華潤万家は庶民スーパーです）

 
 
 
■ 上海さん
 
このお店、入るとものすごく臭くない？　[6 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
今日このお店に入ろうとしたけどものすごく混んでて行列ができてたから別のお店に行った
 
 
 
■ 武漢さん
 
お腹すいた
 
 
 
■ 広州さん
 
ここはチェーン店だから我が大広州以外にもお店はある
 
 
 
■ 広東さん
 
住所を早く教えて
 
 
 
■ 北京さん
 
博多一幸舎は大悦城にもあるよ
 
（訳者注：大悦城は北京のショッピングモールで、博多一幸舎が入っています）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
このお店美味しいよね。何回も行った
 
 
 
■ 広州さん
 
天河城の博多一幸舎かな？
 
（訳者注：天河城は広州のショッピングモールで、博多一幸舎が入っています）
 
 
 
■ 河北さん
 
このお店に行ったことあるけど、普通じゃない？
 
 
 
■ 浙江さん
 
麻辣湯に見える
 
 
 
■ 北京さん
 
豚王のほうがおいしい
 
 
 
■ 在日中国さん
 
あなたは今まで何回日本でラーメンを食べたことがあってこのラーメンを本物と言っているの？
 
 
 
■ 四川さん
 
ドリンクは何？カルピス？
 
 
 
■ 北京さん
 
このお店はもともと日本にあるお店の中国支店だから美味しいに違いない。今度ぜひ行ってみよう！