中国人「日本のサンカヨウの花びらは雨に濡れると透明になってとても美しい」　中国人「これは美しい」「美味しいの？」

 
「日本のサンカヨウの花びらは雨に濡れると透明になってとても美しい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本のサンカヨウの花びらは雨に濡れると透明になってとても美しい

記事引用元: https://weibo.com/3911558393/Js2UfbLBZ
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 福建さん
 
美味しいの？　[2952 Good]
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　中国人として満点のコメント　[1599 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　冷麺に混ぜたらおいしそう　[421 Good]
 
 
（訳者注：Wikiによるとサンカヨウの実は食べることができ、甘くておいしいそうです）
 
 
 
■ 浙江さん
 
原理

[1899 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　全く似てないけど原理はよくわかった　[1038 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
餃子だって白くて半透明でしかも美味しいよ　[677 Good]
 
 
 
■ 西安さん
 
恐らく花びらに水が浸透しやすく、細胞液と水の屈折率が近いのだろう。雨水が花びら内に入り込むことにより花びら内の屈折率が均一化され、反射が減って透き通って見えるようになる　[1470 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　読んだ。眠くなった　[15 Good]
　　　
　　　
　　　■ 湖南さん
　　　
　　　このコメント欄の空気を少しは読もうね　[110 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
ジョンヒョンが山荷葉という歌を歌ってたよね　[1075 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　歌ってた。この記事を見てまず彼のことを思い出した　[185 Good]
 
 
 
■ 西安さん
 
凍ってるみたい。砂糖をまぶして食べるとおいしそう　[269 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
この不思議な花のことはジョンヒョンで知った　[231 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
この花なら毎日ちゃんと水を上げられそう　[19 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
雲南にも同じような花があるよ　[5 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
これはおいしそう　[12 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　美しいものには毒がある
 
 
 
■ 山西さん
 
冰清玉洁
 
（訳者注：玉（宝石）や氷のように清らかで曇りがないことを表す中国の成語です）
 
 
 
■ 天津さん
 
これは美しい。冬の朝に花びらに薄氷が付いたようだ。ぜひ一度食してみたいものだ