高知の小学生が水色のカエルを発見し、教室で飼育しているそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
澄んだ青空のような水色のカエルを高知県南国市の小学校５年生が見つけた。「青い鳥のようにきっと幸せを運んで来る」と同級生と教室で大切に飼育している。６月１６日朝、通学途中に同小学校近くの草むらから小さな生き物がピョコッと出てきた。「珍しい色のカエルだ」と驚いた。水色のカエルは体長約２センチのニホンアマガエル。先生と相談し、当面、教室で水槽で飼育する。
記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=uz5Q52Jqr-0
コメント引用元: https://weibo.com/1323527941/Jc3YB1m1b
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 雲南さん
なぜ青いという理由だけでカエルをカゴに閉じ込めて見せ物にする。そしてなぜ教師はそれを止めない。カエルだって生きている。一つの生命の自由を奪うということの意味を一体どれだけわかっているのか。そんなことだから毎年中国では様々な事件が・・・え？日本？日本の子供たちは好奇心旺盛で可愛くていいね！ [1539 Good]
■ 江蘇さん
このカエルが幸せを運んでくるわけがない。今の時代にそんな迷信を信じてどうする。そんなことでわざわざカエルを捕まえてくるから最近の中国の子供は・・・え？日本？カエルはちょっとかわいそうだけど子供たちが学ぶことも多いだろうしいいね！ [559 Good]
■ 安徽さん
同じことを中国人がやると糾弾されて外国人がやると賞賛される。ネットの真実を見た気がする [293 Good]
■ 上海さん
ティファニーの新作 [1140 Good]
■ 江蘇さん
時間の無駄 [363 Good]
■ 北京さん
はいはい。あなたにとってはこんな記事を読んでコメントしていることが時間の無駄なのでは？ [105 Good]
■ 内モンゴルさん
苟利国家生死以、豈因禍福趨避之 [221 Good]
■ 江蘇さん
内モンゴルさんが今月の死刑リストに載りました。お疲れ様 [51 Good]
(訳者注：苟利国家生死以、豈因禍福趨避之・・・「仮にも国家の存亡にも関わることならば、結果がどうあろうと、どうして避けることができようか」という意味の、清代の政治家 林則徐の詩「赴戍登程口占示家人」の一節です。そしてこの一節は中国の江沢民元主席が天安門事件後に党主席に任命された際に詠んだ句としても有名です。江沢民元主席はその風貌からよくカエルに例えられます)
■ 湖南さん
+1s [133 Good]
■ 四川さん
1-1=0 [5 Good]
(訳者注：上述の江沢民元主席は現在93歳で健在です。彼の長寿を不可解に思ったネットユーザーの「国民の寿命を1秒削って江沢民の寿命を1秒伸ばす魔法があるらしい」という冗談から広がった中国のネットスラングです)
■ 福建さん
中国の小学生とは視点が違う [121 Good]
■ 山東さん
だな。中国の小学生だったら見つけ次第解剖しているだろうね [16 Good]
■ 広西さん
このカエルも長寿なの？ [67 Good]
■ 上海さん
死刑リスト二人目 [10 Good]
■ 広州さん
ダメだ。どうしてもあの顔しか思い浮かばない。俺の名前を死刑リストに載せといて [102 Good]
■ 海南さん
なんだよこの楽しすぎるコメント欄。完全に出遅れた [54 Good]
■ 上海さん
このコメント欄、血塗られすぎ。犠牲者多すぎだろ [37 Good]
■ 北京さん
naive [16 Good]
（訳者注：中国ネットで江沢民元主席といえばこの動画です。香港行政長官の任命についての政治談合を香港の記者から指摘された江沢民元主席がマジ切れして記者を罵倒した際の動画で、naiveはこのときの有名なセリフです。下の動画の2:17に出てきますが、マジ切れ具合がかなり楽しいので是非最初から見ていただきたいです）
■ 山東さん
満足満足。もうお腹いっぱい。みんな本当にありがとう。大好きだよ！ [7 Good]
44 pings
Skip to comment form ↓