日本人「これが日本名物ラーメン定食だ！」　中国人「日本人にとってはラーメンはおかずなのか」「なぜ日本人は太らない」

 
日本人が「これが日本名物ラーメン定食だ！」という記事を中国版ツイッターのWeiboに掲載し、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
これが日本名物ラーメン定食だ！

記事引用元: https://www.weibo.com/5387650529/IlkgD5txb
 
（訳者注：中国でもご飯やラーメンはよく食べられますが、両方とも主食のためご飯とラーメンを同時に食べることはほぼありません。日本のラーメン定食は日本独特の摩訶不思議な食文化としてネットユーザを中心に中国でもよく知られた存在です）
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
中国人にとっては両方主食　[383 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
炭水化物が多すぎ。野菜はゼロでタンパク質もほぼない。不健康すぎ　[203 Good]
 
 
 
■ インドネシア在住さん
 
日本人にとってはラーメンはおかずなのか　[102 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
主食しかない・・　[74 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
日本人にとってはご飯以外はすべておかず　[38 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　たまにご飯もおかずになるけどな　[6 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
餃子がないのでやり直し　[12 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　天一かよ
 
 
（訳者注：中国では餃子も主食扱いで、ご飯、ラーメン、餃子を同時に食べる「ラーメン餃子定食」は中国人の度肝を抜く伝説的な存在です。日本人としては、ご飯とお餅とパンを同時に食べるような感覚です）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
炭水化物爆弾　[17 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国人にとっては米も麺も主食だからな　[12 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
主食＋主食＝糖尿病　[9 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
大阪でラーメンを食べた。全く足りなかった　[9 Good]

 
 
 
■ 遼寧さん
 
お餅を食べて揚げパンを食べてからご飯を食べる感じかな　[7 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
これは変な感じ。中国人はご飯を食べるときは麺は食べないし、麺を食べるときはご飯は食べない
 
 
 
■ 福建さん
 
なんで日本人はこんなに食べてるのに太らないの？
 
 
 
■ 在日中国さん
 
うどんとご飯もよく一緒に出てくる
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ラーメンとご飯は意外と合う。日本でラーメン定食を食べたことがある人じゃないとわからないだろう
 
 
 
■ 四川さん
 
変なの。私は中国人だから中国人っぽい食べ方でラーメンだけを食べてくる