台風前に品薄となったスーパーであの商品だけが売れ残ったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2019年10月13日、新浪新聞の微博（ウェイボー）アカウント・微天下は、台風19号を前にして、日本のスーパーやコンビニでは商品棚から多くの商品が空になったが、韓国製品は売れ残っていたと日本メディアが報道したことを伝えた。
記事は、産経新聞の報道を引用。インターネット上のニュースでは、インスタントラーメンなど、韓国製品だけが多く売れ残った商品棚の写真が紹介されており、「命にかかわる災害を前にしても日本人が韓国製品の購入を避けるほど、日韓の対立が深刻なことを物語る」と伝えた。
記事引用元: https://news.nifty.com/article/world/china/12181-752030/
——————————-
中国語の元記事では、この記事に対する日本人のコメントとして以下が紹介されています。
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EREN0TKM0001899N.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 山東さん
みんな勘違いするな。日本と韓国は裕福だから民度が高い
■ 江蘇さん
韓国の民度が高い？笑わせるな。韓国人の民度は中国人と同等かそれ以下だ [231 Good]
■ 浙江さん
自分が直接話したことのある韓国人だけの話かもしれないけど、韓国人はどうも大げさに話しがちで、男尊女卑で洗練されていない感じがする。東北人みたい [21 Good]
■ 上海さん
上海のタクシーはあまり韓国人を乗せたがらない。マナーが最悪らしい [9 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 北京さん
韓国のカップ麺が美味しいかどうかは食べたことがないから知らない。日本のカップ麺は確かに美味しい [96 Good]
■ 海南さん
日本も韓国も気概があるねぇ [93 Good]
■ 雲南さん
この写真だけを見ると日本人も韓国製品不買運動を始めたかのように見える。しかし日本のカップ麺が美味しいこともまた事実。日本のカップ麺に勝てるカップ麺は世界に存在しないであろう。ひょっとしたらただ美味しくないから売れ残っているだけなのかもしれない [60 Good]
■ 広西さん
民族主義は集団的圧力がかかりやすい。たとえ自分が何も思っていなくても、周りが買わなかったらなんとなく自分も買いにくい [42 Good]
■ 浙江さん
韓国麺の手前の値札が担々麺に見える。全部売れてるけど中国製？ [10 Good]
■ 広東さん
韓国のカップ麺はそれほど美味しくない
■ 吉林さん
俺たちはあのとき塩の原産国を全く気にしなかった
■ 広東さん
確かに。本当に塩かどうかすら確認しなかった
（訳者注: 東日本大震災の福島の原発事故発生直後、「放射能対策には塩が効く」というウワサが中国で広まり、かなり大規模な買い占め騒動が起こりました）
■ 河南さん
辛ラーメンが辛くなかったら日本でももっと売れてると思う
■ 上海さん
アメリカの子分同士、もっと仲良くしなさい
■ 北京さん
韓国人も日本人も気概があってよろしい
■ 河南さん
日本のカップ麺は韓国よりも確実においしい
■ 広州さん
この写真からは二通りの解釈ができるが、恐らく美味しくないから誰も買わないだけだろうな。そのほうが日本人っぽい
97 pings
Skip to comment form ↓