海外の方「漢字の”木”。もく？ぼく？き？こ？音読み訓読みって何？そもそも漢字って必要？」（海外の反応）

 
漢字の説明です。
「木」という字について説明してくれています。
確かにわからないですよねー。
日本語に悪戦苦闘する海外の方たちのコメントを紹介します。
 
 


 
 
■ アルジェリアさん
 
あぁ～混乱する～～～～
 
 
 
■ スロバキアさん
 
私の脳に完全な記憶装置があれば。。。
 
 
 
■ ベトナムさん
 
「木」の字、いつ「ぼく」って読んでいつ「もく」って読むの？何か決まったルールはある？
 
 
　　　■ フィリピンさん
 
　　　それって全部音読みだよね。訓読みの「き」や「こ」を含めてどう使い分けるの？
 
 
　　　■ カナダさん
 
　　　「わたしの木」っていう場合はどれを使ったらいいの？ぼく？もく？き？こ？
 
 
 
■ スウェーデンさん
 
漢字ってこんなに簡単なの？うそだ、そんなわけがない
 
 
 
■ ブラジルさん
 
一個コツを教えてあげる。漢字を覚えるときは、その漢字単体で覚えるんじゃなくて、文全体を覚えるんだ。すぐに覚えられるぞ
 
 
 
■ アメリカさん
 
日本語に漢字がなければなぁって思う。難しくしてるだけだよ
 
 
 
■ マレーシアさん
 
将来日本に行くために準備をしておかなくちゃ
 
 
 
■ ベトナムさん
 
中国語みたいだね
 
 
 
■ アメリカさん
 
つまり、いつも「音読み」ではなく「訓読み」に注意していればいいの？
 
 
 
■ アメリカさん
 
漢字っていつ使うの？カタカナは外国語を表現して、ひらがなはそれ以外。じゃあ漢字は？
 
 
 
■ 香港さん
 
漢字とひらがな、カタカナは文の中でどうやって使い分ければいい？
 
 
 
■ 中国さん
 
日本は好きだよ。同じような文化を持っていてなんとなく理解できる気がする。でも韓国は東アジアの伝統文化を忘れてる気がする。。
 
 
 
■ シンガポールさん
 
中国語を知っていれば大分楽だな
 
 
 
■ サウジアラビアさん
 
どっちが訓読みでどっちが音読みかってどうやってわかるの？日本語が難しいのは間違いなく音読みと訓読みのせいだ
 
 
 
■ イギリスさん
 
なんで植物の「木」の字が「木曜日」に含まれてるの？なにか論理的な理由がある？もしくは英語と他の言語との間に存在する宗教・精神論的な解釈の違い？
 
 
 
■ モンゴルさん
 
んー、すべての漢字についてこんな説明を受けなくちゃいけない？受ければ話せるようになる？？
 
 
 
■ フィリピンさん
 
なんでひらがなとカタカナだけじゃないんだ。ひらがなとカタカナは頑張って覚えたよ。で、新聞を読むためにはさらに1945個の漢字を覚えなくちゃいけないって？？だぁーーー
 
 
 
■ インドさん
 
古い読みとカッコイイ読みがあるんだな
 
（訳者注: 音読み = on reading -> “old” reading、訓読み = kun reading -> “cool” reading、ってことです多分。音が似ています）