中国人「日本人が開発した漢字ぷよぷよゲームが面白い」　中国人「すみませんでした」「これは中国人泣かせ」

 
日本人が開発した漢字ぷよぷよゲームが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人が開発した漢字ぷよぷよゲームが面白い

ぷよぷよみたいに連鎖して漢字作っていくようなゲームやりたいなと思って作った動画です。 pic.twitter.com/PidGEfQ5kr

— ARAMA (@aramatypo) 2018年7月25日

 

記事引用元: https://www.weibo.com/5243539958/GrI061lO8
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せていますaa
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 湖南さん
 
これはなんと中国人泣かせな・・　[2631 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　繁体字を知らないと厳しいよね　[6 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国人よりも日本人の方が漢字を理解している　[1405 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
難しすぎる　[665 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
うっ・・・すみませんでした　[546 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これはすごい。でも月と月は朋じゃないの？　[321 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　棚と崩にちゃんと変わったじゃん　[48 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
いいねぇ！　[226 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
脳ミソがこんがらがりそう　[184 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ダウンロードしたよーん　[17 Good]
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　テト字ス？　[7 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
どうやら私はこのゲームの推奨漢字能力に達していないようだ　[12 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
どうやら私は中国人を辞めた方がよさそうだ　[10 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
日と王で旺じゃないの？　[18 Good]
 
 
　　　■ 武漢さん
　　　
　　　向きが違う。日が左になくちゃダメ　[6 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
知らない字がたくさんある
 
 
 
■ 北京さん
 
このアイデアすごくない？
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　凄いよね。そしてちょっと難しい。日本人ってこんなことを考えつくんだね
 
 
 
■ 遼寧さん
 
繁体字わかんない！
 
 
 
■ 洛陽さん
 
金と月は鈅じゃないの？
 
（訳者注：鈅は日本語ではあまり使われない漢字ですが、中国語では「鍵」の意味で常用される漢字です。ただし残念ながらこの動画では向きが違っていて消されないでしょう）
 
 
 
■ 重慶さん
 
これは深いねぇ。漢字は面白い！