日本の卒業式で女子が男子から第二ボタンをもらい号泣　中国人「青春だねぇ！」「いい男を選んだね。お幸せに！」

 
日本の卒業式で女子が男子から第二ボタンをもらう様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の卒業式で女子が男子から第二ボタンをもらい号泣。日本では卒業式で好きな男子から第二ボタンをもらう伝統が脈々と受け継がれている。青春だねぇ！
https://youtu.be/qEAjO-OhJcc
 
（訳者注：埋め込みが禁止されているのでリンクを貼ります。もしリンクが無効となっていたら中国語の元記事をご覧ください）
 
記事引用元: https://www.weibo.com/3074917445/G7BdGf8xE
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
日本の第二ボタンの伝統って超可愛らしくて羨ましい！　[21694 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
中国だったら第二チャックをあげるのかなぁ　[15623 Good]
 
 
(訳者注: 中国の中学や高校の制服は一般的にジャージです)

 
 
 
■ 新疆さん
 
もし私の学校でこれが起こったら、私は多分この子の役回り　[10600 Good]

 
 
 
■ 山西さん
 
男の子、もらったあとにちゃんとお辞儀してる。すげーー！　[9077 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
周りの女の子達がみんな超盛り上がってる。若いっていいね！　[7184 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
動画に映ってる父兄と全く同じ笑顔をしてこの動画を見てた。俺も年をとったものだ　[5519 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
俺の卒業式　[3848 Good]

 
 
 
■ 福州さん
 
俺の卒業式のときはとりあえず写真を何枚か撮ってクラスの人と少し話して一人でバスに乗って帰ってきた。クラスに仲のいい人はそんなにいなかったし、俺が好きだった2年の女の子は多分俺の名前すら知らなかったと思う　[2876 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
確か第二ボタンが一番心臓に近いからだったはず。青春だねぇ！　[2686 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
おれはこんな青春を体験できる機会は全くなかった。羨ましい！　[2038 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
告白された男子が90度お辞儀をするとか礼儀正しすぎてマジで惚れそう　[1788 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
本当に良かったね！私まで涙が出てきた　[1426 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
スマホで撮っている人たちであろう男子の煽り声が面白すぎる。ひとり者の遠吠え！！　[1094 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
男子、身長低くね？150くらいしかなさそう　[1096 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
いいねぇ！こういうの好き　[904 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
最後に抱きしめるの最高！いい彼氏だね　[908 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
男子が真摯すぎて鼻血が出る。いい男を選んだね。ずっとお幸せにね！　[737 Good]