日本人の『SNSを楽しむための心得』ツイートが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本人が呟いたSNSを楽しむための心得が至言
「インターネットで知り合った人と実際にあってはいけません」は古い、俺たちレベルになると「実際に知り合った人とインターネットで知り合ってはいけません」になる
— もげる (@mogeru) 2017年11月8日
記事引用元: https://weibo.com/2213526752/FujHCiwax
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 上海さん
Weiboで親戚と知り合いになった。無茶苦茶後悔している [105 Good]
■ 広西さん
私のWeiboのアカウントがおととい同僚に見つかった。マジでホラー映画なんだけど。それから更新してない [46 Good]
(訳者注：広西さんはほぼ毎日Weiboを更新していましたが、11月7日以来更新が止まっています)
■ 福建さん
Weiboで実際に知っている人を知り合いにするべきでないと理解するのは実際に知っている人を知り合いにした後であることが多い [43 Good]
■ 深センさん
実際の知り合いをWeiboで知り合いにしたくないとか、みんなWeiboでどんなことやってんのよ [30 Good]
■ 在日中国さん
ネットでは元気だけど現実ではそれほど元気ではない人って結構多いと思う [32 Good]
■ 北京さん
Weiboは俺の唯一の息抜きの場。実際の知り合いには絶対に知られるわけにはいかない [8 Good]
■ 広州さん
これは完全に同意
■ 河北さん
家族と同僚は絶対に不可
■ 山東さん
みんなダミーID持ってないの？
■ 広東さん
ネットの私が本当の私。現実社会ではいろいろと装って生きている
■ 上海さん
会社以外に居場所がほしいからネットをやってるのに、同僚と知り合いになるとか絶対にありえない
■ 在日中国さん
今まさにその問題で頭を悩ませている。どうしたものかねぇ
■ 遼寧さん
これは真理
■ 北京さん
みんな、もっと正直に生きようぜ
■ 浙江さん
彼氏とWeiboの知り合いにならないことを強くお勧めする
■ 台湾さん
ネットでは本性が出ちゃうからな
■ 広東さん
さて、ちょっとダミーアカウントを作って来るとしよう。みんなには内緒でよろしくね
38 pings
Skip to comment form ↓