安倍首相との共同記者会見でトランプ大統領が安倍首相に向かって「日本経済は常にアメリカの次。ずっと2番目」と言いました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
トランプ米大統領は６日、都内で共同記者会見に臨んだ安倍晋三首相に、日本経済は米経済ほど強くはないと述べた。日本が不公正な貿易慣行に従事しているとして引き続き不満を示した。
トランプ大統領は日本経済の好調をたたえた後、「米経済ほど良い状態かどうかは分からない。違うと思う。この状態を維持するつもりだ。日本は２番目だ」と安倍首相に語り掛けた。
安倍首相はややほほ笑んだが、両首脳が互いの友好と両国の強い同盟関係を強調した後だけに、やや気まずい空気となった。
トランプ大統領は対日貿易赤字を縮小させるため日本経済の開放を求めているが、同大統領が環太平洋連携協定（ＴＰＰ）離脱を決めたため、その道筋については合意できていない。
（訳者注：確かに「“I don’t know if it’s as good as ours, I think not. Ok? And we’re going to try and keep it that way, but you’ll be second.”と安倍首相に向かって言っています」）
記事引用元: https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-11-06/OYZIWR6JIJUR01
コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/FtQaOiaO7
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 福建さん
わははははは！どこまでネット向きな大統領なんだよ [702 Good]
■ 湖北さん
安倍さんは笑うしかないな [352 Good]
■ 新疆さん
まぁ、両国とも近い将来に中国に取って代わられることとなる。楽しむのも今のうち [162 Good]
■ 山東さん
などという意味不明な発言を繰り返しており・・ [57 Good]
■ 安徽さん
それにはしばらく時間がかかるぞ。主席いわく、中国はまだ社会主義の初期段階にあるそうだからな [43 Good]
■ 上海さん
やっぱりこいつ面白い [264 Good]
■ 北京さん
安倍「どうぞご自由に」 [168 Good]
■ 海南さん
ホワイトハウスの高官がトイレで泣いてるぞ。せっかくここまでうまくいってたのにな [156 Good]
■ 北京さん
人の目を気にしない人ほど恐ろしい人はいない [90 Good]
■ 福建さん
あるべき世界のリーダー像をここまでキレイに裏切ってくれると逆にすがすがしい [99 Good]
■ 河北さん
あれ？日本が世界第二位なの？中国は？ [24 Good]
■ 河南さん
日本下げと同時に中国下げも行うとはなんという高等な罵り [18 Good]
■ 上海さん
これは笑わずにはいられない [39 Good]
■ 台湾さん
殺伐とした世界のネット界に潤いを与えてくれる偉大なお方 [27 Good]
■ 重慶さん
日米両国の官僚の頑張りがトップの一言で水の泡と化した瞬間 [26 Good]
■ 北京さん
やっぱりアメリカは日本のことを子分としか思ってないのかな [18 Good]
■ 広東さん
その通り。アメリカがトップで日本が2番目。それでいいから早く中国脅威論を取り下げてね [18 Good]
■ アメリカ在住さん
アメリカらしいといえばものすごくアメリカらしい大統領だな [10 Good]
■ 広州さん
何なんだこいつ。まぁ楽しいからいいや。中国でお待ちしております！
203 pings
Skip to comment form ↓