中国で捕まった空き巣犯人が日本人を自称したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国メディアの看看新聞によると、浙江省連雲港市でこのほど、他人の家に盗みに入ったとして身柄を拘束された女が警察に「自分は日本人だ」と自称し、「20年前に記憶喪失になり日本語を忘れた」などと話す出来事があったという。
記事によると、容疑者の李（リー）は石橋鎮大路旁村の民家に夜間に侵入し、「タンスなどをひっくり返して疲れた」ためソファーで寝入った後、翌日に洋服やアクセサリーなどを奪って現場を離れた。だが「まだ盗み足りない」として午前9時に現場に戻り、庭に止めてあった電動自転車を奪って逃走しようとしたところを隣人に目撃され、通報を受けた警察官に身柄を拘束された。
女は警察に「自分の名前は川島芳子で、祖父の名前は端木川本岡本だ。父の日本名は端木岡本だ」などと自称し、それ以上の供述を拒んだ。だが警察が「技術的手段」で女の本名と住所を特定したため、最終的に女は犯行を認めたという。
（訳者注：「なら何か日本語を話してみろ。おはようは日本語で何という？おはようだよおはよう」と誰かが言っています）
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/13824684/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/D20QRLM50001875P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
じゃあ川島芳子として扱ってあげようぜ。スパイ容疑で銃殺だな [1343 Good]
■ 深センさん
お爺さんもお父さんもオカモトを使わなかったからお前が今ここにいるんだろ [654 Good]
（訳者注：中国ではコンドームメーカーのオカモトはかなり有名です）
■ 寧夏さん
前に曹操の墓で子供の骨が見つかって、「これは子供の頃の曹操の骨だ」と言い切った専門家がいたよな [464 Good]
■ 遼寧さん
博物館にある中年の曹操と老年の曹操とあわせて曹操家族ができるな [12 Good]
■ 北京さん
空き巣の罪だけで済んだのに、わざわざ国家反逆罪まで自分で後付けするとは [187 Good]
■ 深センさん
次は秦の始皇帝を自称してみてほしい [257 Good]
■ 北京さん
俺は秦の始皇帝。金よこせ [22 Good]
■ 河北さん
俺は為人民服務。金よこせ [35 Good]
（訳者注：為人民服務・・・「人民のために尽くす」という意味の、毛沢東の演説から生まれたスローガンです）
■ 上海さん
どうせなら蒼井そらにすればよかったのに [141 Good]
■ 北京さん
田舎の男性警察官で蒼井そらの顔を知らない人がいると思うか？ [9 Good]
■ 河北さん
武藤蘭を名乗ってたらネットの反応は違ってたかもな
■ 浙江さん
中国では外国人のほうが優遇されるからな [123 Good]
■ 広州さん
オカモト・・ [56 Good]
■ 遼寧さん
バカが怖い [18 Good]
■ 江蘇さん
端木って中国の姓だろ [12 Good]
（訳者注：端木は中国の姓の一つで、孔子の弟子の子貢にはじまる由緒ある姓です）
■ 上海さん
自分の仕事には誇りをもて！ウソをつくのならもっとバレないウソをつけ！ [9 Good]
■ 河北さん
「9歳のときに日本兵に殺されたかわいそうな僕のお爺さん」よりもひどい
（訳者注: 「お爺さんが9才の時に日本軍に殺された」は抗日ドラマで出てきたセリフです。抗日ドラマのレベルの低さを表す例としてしばしばネタにされます）
■ 広東さん
というか川島芳子は中国人だろ。なんか色々と頭が悪すぎる記事だな。お疲れさま
90 pings
Skip to comment form ↓