福岡の高校で生徒が教師に暴力を加える事案が発生　中国人「これはひどい」「なんという中国」「先生よく頑張った！」

 
福岡の高校で生徒が教師に暴力を加える事案が発生したようです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
学校法人「博多学園」が運営する博多高校（福岡市）の1年の男子生徒が、授業中に男性教師に殴る蹴るの暴行を加える様子をおさめた動画が2017年9月28日深夜、ツイッターに投稿された。
 
学校側は29日昼のJ-CASTニュースの取材に、同校生徒による暴行で「間違いない」と認めた。警察に被害届は出さず、学校側で問題の生徒の指導を行うという。
 
(日本語・中国語の両方の元記事とも9月29日夕方時点のものです)

 
予備



記事引用元: https://www.j-cast.com/2017/09/29309836.html?p=all
コメント引用元: http://weibo.com/1845864154/Fo56NepI5
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 陝西さん
 
教師まで校内暴力の被害にあうとは・・　[683 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
一日為師，終身為父。父に暴力を振るうとはなんとう不孝行　[299 Good]
 
(訳者注：一日為師，終身為父・・・「一日師として仰げば、一生父として慕う」という意味の成語です)
 
 
 
■ 北京さん
 
この生徒も問題だが、このクラスの他の生徒の態度もかなり問題　[296 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
教師はゴミではない。最近の生徒は調子に乗りすぎ　[128 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
問題のある生徒を集めた問題児クラスだったのかな？　[142 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国でもいろいろと校内暴力の問題はあるけど、教師が被害にあうケースはかなり少ないと思う　[53 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
クズが制服を着て学校に通っているだけ　[58 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
先生、よく頑張った！　[23 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
この場にいる生徒が誰も止めようとしていない時点でレベルが知れる　[10 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
で、この後どうなった？　[7 Good]
 
 
（訳者注：この後この生徒は傷害容疑で逮捕されました）
 
 
 
■ 上海さん
 
俺が子供のころの先生は、本当に教鞭を持っていた　[7 Good]
 
 
 
■ ロシア在住さん
 
これが究極の実力主義　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
こんなのは映画の中だけだと思ってた　[7 Good]
 
 
 
■ 甘粛さん
 
今の若者はこれだから・・　
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
アメリカもこんな感じ
 
 
 
■ 上海さん
 
もっと体格が良くて怖い先生だったらこんなことにはならなかったのだろう
 
 
 
■ 杭州さん
 
鬼塚英吉を呼べ！
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ただの中国じゃん。日本人の民度って意外と大したことないんだな