中国人「スイカを買ってきた。日本ではこんな値段では食べられまい。わはははは」(中国掲示板)

 
中国人のスレ主さんはスイカを買ってきたそうです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
 
 
 
■ スレ主さん
 
スイカを買ってきた。500グラム2.5元(約38円)、1玉4キロだったから20元（約300円）。日本ではこんな値段では食べられまい。わはははは

(訳者注：中国ではスイカは割とポピュラーな果物です。価格も安く、夏になると大人も子供もひたすらスイカを食べ続けます。日本のスイカが中国と比べてかなり高額であることは中国のネットではよくネタにされます)
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/5137364172
 
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
安すぎる農産物は考えものだ。農民の犠牲の上で成り立っている
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　別に安くないだろ。夏は500グラム1元（約15円）を切るぞ
 
 
 
■ 2楼さん
 
皮厚くね？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　そういう品種なんだよ
 
 
 
■ 3楼さん
 
俺もさっきスイカ食べた。今はトイレにこもってる
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　日本？
 
 
　　　■ 3楼さん
 
　　　中国。季節ではない果物はやっぱりダメだね
 
 
 
■ 4楼さん
 
日本。スーパーで大きなスイカが1玉4000円で売ってた。高すぎて買えない
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　10倍以上かよ。すごいな
 
 
 
■ 5楼さん
 
この程度の小さなスイカは日本でも1000円くらいで売ってるよ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　東京や大阪なんかの大都市でも？
 
 
　　　■ 5楼さん
 
　　　東京在住
 
 
 
■ 6楼さん
 
なんか日本のスイカとはだいぶ質が違うな
 
 
 
■ 7楼さん
 
マズそう
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　夜に安売りしてた。安かったから買ってきたけど切ってみて俺もちょっと不満
　　　
　　　
　　　■ 7-1楼さん
 
　　　この程度のスイカは日本では売り物にならない。つまりタダ。そう考えると中国のほうが高い
　　　
　　　
　　　■ スレ主さん
　　　
　　　なるほど、そうかもしれない
 
 
 
■ 8楼さん
 
日本ではスイカは贅沢品
 
 
　　　■ 8-1楼さん
 
　　　その通り。値段もけっこうする。中国みたいに気軽に買える値段ではない
 
 
 
■ 9楼さん
 

 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　これ1個358円ってこと？20元くらい？
 
 
　　　■ 9-1楼さん
 
　　　値段、質ともに完全にスレ主の負け。あきらめろ
 
 
 
■ 10楼さん
 
日本でもスイカは結構安く買えるよ。そして美味しい。日本の小売を甘く見ないほうがいい