卓球のアジア選手権で平野美宇が中国人3人を倒して初優勝！　中国人「おめでとう」「確かに強かった」「これは番狂わせではない」

 
卓球のアジア選手権で平野美宇が中国人3人を倒して初優勝を果たしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
卓球のアジア選手権は１５日、中国の無錫で行われ、女子シングルス決勝で世界ランキング１１位の平野美宇（１７＝エリートアカデミー）が世界５位の陳夢（中国）を１１―９、１１―８、１１―７と、３―０のストレートで下し初優勝を果たした。
 
日本女子の優勝は、１９７４年の枝野とみえ、１９９６年の小山ちれ以来２１年ぶり３人目。
 
平野は１月の日本選手権を１６歳９カ月で史上最年少優勝を果たした。前日１４日に１７歳になったばかりだが、１４日の準々決勝で昨年のリオデジャネイロ五輪金メダリストで世界１位の丁寧を破り、準決勝は世界２位の朱雨玲（中国）に３―０で快勝した。
 
大会前には「中国人選手以外には絶対負けないように頑張っていきたい」と語っていたが、見事に世界上位の中国選手を撃破、うれしい初優勝。５月２９日開幕の世界選手権へも大きな弾みとなった。
 
（訳者注：せっかくなので表彰式の様子をご覧ください）



記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170415-00000144-spnannex-spo
コメント引用元: http://comment.sports.163.com/sports2_bbs/CI3AA3KA00058782.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 北京さん
 
すげぇ　[4322 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
全部見てた。確かに強かった　[3897 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
孔令輝は仕事をしろ　[4194 Good]
 
 
　　　■ 深センさん
　　　
　　　いい選手だったけど、コーチには向いてないな　[91 Good]
　　　
 
(訳者注：孔令輝は中国女子卓球ナショナルチームの監督です。中国選手としては選手生命が長く、1995年の世界選手権天津大会で初出場初優勝してから2006年まで中国ナショナルチームの現役選手であった人物です)
 
 
 
■ 浙江さん
 
なんかギャグみたいな話だな　[2718 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
これはすごい！おめでとう！！　[2154 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国女子卓球がお笑い3人トリオになってしまった　[1230 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
李暁霞を復活させろ　[1511 Good]
 
(訳者注：李暁霞は中国の元卓球選手です。五輪、世界選手権、ワールドカップの3大大会のシングルスで全て優勝経験を持つ、いわゆる大満貫の達成者で、2017年1月1日に引退しました)
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これは凄すぎる　[1718 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
福原愛よりも強い？　[521 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
平野に優勝をプレゼントしたのは中国。いったい何をやっている　[1182 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
いい試合だった　[180 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
なんという番狂わせ　[512 Good]
 
 
　　　■ 山西さん
 
　　　これは番狂わせではない。中国の3人の力は明らかに平野より劣っていた　[91 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
盛者必衰　[38 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
金メダルを取れなかったことがニュースになるのもすごいよな　[243 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
放射能で突然変異を起こしたか？
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　彼女は中国スーパーリーグでプレーしている。そのうちスモッグと下水油で弱っていくはずだから問題ない　[35 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
これは素晴らしい！本当に強かった。この日本人選手に拍手！！　[387 Good]