原発事故後の食品安全問題で中国報道官「日本は問題を隠すな」　中国人「いやいやいや」「正義は日本にある」

 
原発事故の食品安全問題で中国外務省の報道官が「問題を隠すな」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
中国国営中央テレビが毎年3月15日の「世界消費者権利デー」に合わせ放送する恒例の消費者保護番組で、東京電力福島第1原発事故後に輸入禁止としたはずの日本産の食品が中国内で流通しているとして、やり玉に挙がった。
 
中国は事故後、福島、宮城、茨城、栃木、群馬、新潟、長野、埼玉、千葉、東京の10都県の農林水産物・食品を全面輸入禁止としている。10都県以外の物にも、放射性物質検査証明書の添付を義務付けるなど、厳しい規制を続けている。
 
番組によると、広東省深セン市の当局が日系スーパーなどを調査。イオンの店舗では「北海道産」と表示されたパックご飯が実は新潟県産だったことが分かったと伝えた。イオンの広報担当者は15日夜、「事実関係を調査中」とコメントした。
 
記事引用元:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170316-00000002-jij-cn&pos=1
——————————————–
 
中国外務省の華春瑩報道官は１６日、東京電力福島第１原発事故後の日本政府の対応について「問題を隠したり、言葉をはぐらかしたりし、国内外の懸念に対し安心させることのできる明確な説明をしていない」と批判した。
 
華氏は事故後の処理は「日本国民の安全に直接関わるだけではなく、中国を含む隣国にも影響する」と強調し、日本政府に対し情報公開を徹底するよう要求した。
 
華氏は、原発事故を受け中国が輸入を禁止した地域の日本産食品が中国で販売されたと報じられた問題に関連し答えた。

記事引用元: http://www.sankeibiz.jp/macro/news/170316/mcb1703162300038-n1.htm
コメント引用元: http://weibo.com/1644114654/EA4z96sM8
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
中国政府より日本政府のほうが信用できる　[330 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　三鹿のことは絶対に忘れない　[13 Good]
 
　　　（訳者注: 中国では2008年、国産メーカー、三鹿集団の粉ミルクに有毒物質のメラミンが混入されていた事件が大きく報じられ、国民の間で粉ミルクの品質への懸念が拡大しました。そのため香港などで海外製のミルクを買い占めたり、海外から取り寄せたりする人が増え、各地で品不足を引き起こすなど、中国の粉ミルクをめぐる混乱は続いています）
 
 
 
■ ニュージーランド在住さん
 
三ブタは中国国境付近で核実験をやりまくってるけど、そっちに抗議したほうがいいんじゃないのか？　[224 Good]
 
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
本当に危険なら税関で気付け　[212 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
食品安全で日本にケンカをふっかけるとはいい度胸だ　[158 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
主席様！準備は整っております！主席様の号令がかかれば我々はいつでも日本に行ってインスタント麺買い占め攻撃を仕掛けられます！　[171 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
毒ミルクに下水油・・。この問題ではどう考えても正義は日本にある　[149 Good]
 
（訳者注: 下水油・・・中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です）
 
 
 
■ 北京さん
 
通関させたお前らが悪い　[83 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本製品のほうが中国製品よりも信用できるけどなぁ　[93 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
お？今度は日本製品排斥の命令か？よしみんな！日本の技術が使われているから全員自分のスマホを叩き壊せ！！　[50 Good]
 
 
　　　■ 陝西さん
 
　　　CCTVは放送設備を叩き壊すことになるから、もう放送できなくなるな　[5 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
俺はこのおばちゃんよりも日本政府と日本企業を信用する　[39 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
中国政府にもっと信用があればみんな信じたかもしれないけどね　[46 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本では卵も魚も生で食べられる。中国で出てくるものは下水油や賞味期限切れの食材のみ。で、どっちがどっちを食品安全で非難してるって？　[29 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
こんなのを信じるのはピンクちゃんだけ　[24 Good]
 
（訳者注：「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットで最近よく目にするようになりました。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。「赤く染まり切れていない中途半端な愛国者」というニュアンスも含まれているようです）
 
 
 
■ 上海さん
 
輸入食品なんてどうでもいいから、スモッグと土壌汚染をなんとかしろ　[23 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
この番組は日本を陥れようとして自らの不手際をさらけ出してしまったな。恥ずかしいねぇ　[72 Good]