誤認逮捕で100日近く拘束された中国人に警視庁幹部が謝罪　中国人「さすが日本」「中国には冤罪事件など絶対に存在しない」

 
誤認逮捕で100日近く拘束された中国人に警視庁幹部が謝罪したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
東京・八王子市でおととし起きた傷害事件で、事件とは無関係だった中国人の男性２人が逮捕・起訴された問題で、誤認逮捕した警視庁の幹部が２５日、２人に直接会って謝罪しました。
 
謝罪を受けたのは、おととし１月に東京・八王子市の路上で男性が殴られてけがをした事件で、事件とは無関係だったにもかかわらず傷害の疑いで逮捕・起訴された、いずれも中国人の４７歳と３９歳の男性です。
 
付き添った弁護士によりますと、２人は、八王子警察署と本庁の組織犯罪対策総務課の幹部と２５日に面会し、「犯人ではないのに逮捕してしまい申し訳なかった」などと謝罪されたあと、捜査の経緯についても説明を受けたということです。
 
この事件では、犯人が逃げる際に乗ったとされるタクシーのドライブレコーダーには２人とは別人が映っていたものの、裁判の中で指摘されるまで映像を確認していなかったため、誤認逮捕を防げませんでしたが、これについて警視庁側は「映像の存在は当初から把握していたが、当直の警察官とその後捜査を担当する部署との間で引き継ぎミスがあった」と説明したということです。
 
誤認逮捕された後に起訴されたことで、４７歳の男性は１１３日間、３９歳の男性は９８日間身柄を拘束されたことになり、謝罪を受けたあと、報道陣の取材に応じた３９歳の男性は「真摯（しんし）に対応してくれたが、複雑な思いです。気持ちが晴れることはありません」と話していました。
 
２人に付き添った牛田喬允弁護士は、「捜査を尽くして客観証拠を集めようという姿勢が足りなかったのではないか。こうしたミスが起きないよう求めていきたい」と話していました。この問題では、東京地方検察庁立川支部も２人に対し、近く謝罪する予定です。
 
[訳者注]
39歳の男性には120万円余りの刑事補償金が支払われることが確定しています。中国語の元記事ではこのことについても触れられています。
 
記事引用元: http://this.kiji.is/176271002474004487?c=110564226228225532
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/C7209OUO000187V8.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
警察がちゃんと謝罪するんだ。すごいね。中国だったら・・いや、やめておこう　[1220 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国だったら一生出てこれない　[1010 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
謝罪？被告は運悪く拘置所内で死亡するのではないの？　[944 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国だったら適当な罪をでっち上げられて一生刑務所　[478 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
刑事保証金が1日1万円以上？俺より稼いでるじゃん　[619 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
こんな国にどうやって勝てというのか。教えて憤青　[526 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　口汚く罵り、日本製品不買運動をする。そうすると安倍首相がビビって失禁して中国が勝つらしい　[31 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　日本人はニヤニヤして見てるだろうね　[27 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
中国だったら数十年拘束して、忘れた頃に少しのお金を持たせて解放。100日で解放して公開謝罪するとかすごすぎる　[439 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
八王子ってすごい地名だよな　[100 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
なんで日本はあのとき中国の占領に失敗してしまったのだろう。ものすごく残念　[143 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　本当にそう思う。でも過去のことを考えても仕方がない。俺たちは日本から学ぶことはできるはずだ
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　うるせぇ日本の犬ども！お前ら日本人の血が混ざってるのか？
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　上海さんはものすごく日本を恨んでいるようだね。上海さんのお爺さんが6歳のときに日本軍に殺されちゃったのかな？　[63 Good]
 
　　　(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「俺のお爺さんは6歳の時に日本軍に殺された」というセリフがよく挙げられます)
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
中国の文化が日本よりも発展していた時代が大昔にあるらしいんだけど、本当？　[55 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
中国には冤罪事件は存在しない。理由はご存知の通り　[21 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
大躍進と文化大革命は誰か謝罪したのか？「70％は正しく、30％は過ち」は謝罪ではなく賛美だ　[20 Good]
 
 
　　　■ 山西さん
 
　　　この言葉って日本の方が当てはまるよな　
 
（訳者注：「70％は正しく、30％は過ち」は、鄧小平が毛沢東を評価した時の言葉です
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
謝って済む問題ではないけど、ちゃんと謝るのはやっぱりすごいと思う　[18 Good]