日本と韓国が、軍事情報保護協定の締結に実質合意したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日本と韓国両政府は１４日、軍事上の機密情報を共有するために必要な協定に実質合意し、仮署名した。両国とも国内手続きを経て早期の正式署名を目指す。
しかし、韓国では日本との軍事的な関係強化に反発が強く、不安定化している朴槿恵政権政権下で国内の支持を得られるかどうか不透明だ。
日韓は米国を介して軍事情報を共有しているが、直接やりとりする軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）を締結すれば、北朝鮮のミサイル発射や核実験への対応を強化できるようになる。両国とも法制当局の審査を経て、早期に締結したい考え。
韓国の野党は、今回も強く反発している。１４日の日韓協議に先立ち、日本と仮署名すれば国防相を弾劾する方針を表明した。両国は２０１２年に署名寸前までこぎつけたが、韓国側が世論に配慮して取りやめた経緯がある。
[以下は中国語の元記事より引用]
中国海軍軍事学術研究所の研究員・張軍社氏は韓国のこの動きを「引狼入室」と表現し、北朝鮮と地理的に近い韓国を日本が利用し、有事の際に韓国を捨て駒にしようとしているとして非難した。
（訳者注：引狼入室・・・進んで悪人や敵を内部に招き入れて災いを招く，みずから災いの種をまく、という意味の成語です）
記事引用元: http://jp.reuters.com/article/south-korea-japan-agreement-idJPKBN139177
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/C62CIMR3000181KT.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 陝西さん
東アジア版NATOか？三ブタの命運もそろそろ尽きそうだな [565 Good]
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
■ 雲南さん
北朝鮮の核問題で日米韓軍事同盟が成立してしまうことになるかもしれない。中国政府の大失策 [717 Good]
■ 上海さん
中国が失敗してもしなくても日米韓は最初から同盟国
■ 山東さん
日米と米韓は同盟国だったが、日韓を結びつけたのは北朝鮮とそのバックにいる中国だね [49 Good]
■ 北京さん
外交では手刀は使えない。ちゃんと現実を見据えないと [477 Good]
■ 湖北さん
庶民は結構現実を見据えてると思うよ。訪日訪米中国人観光客が毎年ものすごい伸びを見せているのが何よりの証拠 [320 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 広西さん
いいんじゃない？ [311 Good]
■ 遼寧さん
中国の専門家はいつも助紂為虐 [515 Good]
(訳者注：助紂為虐・・・紂は古代中国商朝の最後の王である紂王のことで、この人物は中国史上最悪レベルの暴君として知られています。この紂王を助けることから、「悪人を助けて悪事をすること」という意味を持つ中国の成語です。ちなみにこの紂王は文字通り「酒池肉林」の行為を行い、後世にこの言葉を残した人物とされています)
■ アメリカ在住さん
北朝鮮の核問題で中国がもっとまじめに動いていればこのようなことにはならなかった。この問題で中国は主導権を失いつつある [267 Good]
■ 寧夏さん
つまり日韓が協力して三ブタをぶっ潰すってこと？ [338 Good]
■ 浙江さん
これで韓国も終わりだな
■ 安徽さん
なんでだよ。韓国、台湾、香港、シンガポールはアジアの四小龍だ。韓国が経済成長を遂げているときに中国は何をしていた？この30年の間で中国が科学技術、医療、教育、文化、芸能で人類に貢献したことが何かあるのか？あるなら1つでも例を挙げてみろ！ [65 Good]
■ 吉林さん
韓国が日本と組むことを引狼入室と言うなら、中国がロシアと組むことは何なんだ？ [65 Good]
■ 浙江さん
六者会合はいったい何だったんだろう [62 Good]
■ 杭州さん
志同道合 [103 Good]
（訳者注：志同道合・・・「 志す事が同じで進む道が一致する，理想が同じで同じ道を歩む」という意味の中国の成語です）
■ 福建さん
この話も今後どうなるかわからないぞ。韓国人の愛国レベルはかなり高いからな [135 Good]
50 pings
Skip to comment form ↓