日本の小学生の『切なすぎる告白』が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本の小学生の「切なすぎる告白」を見てみよう
記事引用元: http://www.weibo.com/1778181861/E1Sk40ohp
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 浙江さん
15年前か。この二人は今頃どうしてるかな [258 Good]
■ 北京さん
日本の女の子って本当にアニメに出てきそうな感じだよね。中国と日本には越えられない次元の壁がある [181 Good]
■ 上海さん
かわいくて感動するのは確かなんだけど、この男の震える声にどうしても笑ってしまう [135 Good]
■ 河北さん
私の小学校の同級生の男の子にはハナタレ小僧しかいなかった。この違いは一体何なのだろう [69 Good]
■ 在日中国さん
日本の子供はかわいい [67 Good]
■ 重慶さん
こちら26歳女子。なぜか目に涙が・・ [45 Good]
■ ニュージーランド在住さん
こちら22歳男子。ねーさんと一緒に泣かせてください [54 Good]
■ 中国さん
で、で、その後は？CMの後？ [32 Good]
■ 北京さん
「ボクのことを忘れないでね～」 [30 Good]
■ アメリカ在住さん
なぜか目に水が溜まっている。この部屋ちょっと湿気が高いのかな？ [24 Good]
■ 広州さん
この二人が当時10歳くらいだとしたら今は25歳。どんな大人になってるのかなぁ [15 Good]
■ 四川さん
ねぇねぇ、泣いていい？ [11 Good]
■ 上海さん
初恋の思い出って美しいよね [7 Good]
■ 深センさん
私も小学生のときにお隣が引っ越して大泣きしたことがある [5 Good]
■ 北京さん
この横山竜太くんのTwitterによると、彼はまだ葵ちゃんと連絡を取っていて、葵ちゃんは幼稚園の先生になったらしい。今夜はぐっすり寝れそう。よかったよかった [158 Good]
(訳者注：こちらによるとどうやらそのようです)
■ 在日中国さん
15年前、私は日本で高校生で、毎週火曜にこの番組を楽しみに見てた。自分の学校にも未成年の主張が来ないかなってちょっと期待してたな [5 Good]
■ 北京さん
これは反則。絶対に泣く
■ 中国さん
小学校のときに隣の席だった郭くん、席が離れ離れになるときに悲しくて二人で泣いたよね。卒業してから会ってないけど、政府の要人名簿の中の郭くんの名前を見るたびに私は思い出してるよ。私のこともまだ憶えていてくれると嬉しいな [21 Good]
■ 四川さん
子供のころからずっと仲良しだった男の子から最近「自分はゲイだ」と告白された。ちょっと好きだったのに。私の青春を返せ
23 pings
Skip to comment form ↓