中国人「日本の浴衣の帯の締め方を見てみよう」　中国人「かわいい！」「でも難しそう」「日本人って器用なんだね」

 
浴衣の帯の締め方のビデオが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の浴衣の帯の締め方を見てみよう

記事引用元: http://www.weibo.com/1778181861/E3yg8rnRP
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
これって難しいんだよね。浴衣を自己流で着て日本の街を歩いたことがあるんだけど、すぐに女性に呼び止められて、「これって難しいのよねー」と言いながら着せ直してもらったことがある　[36 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
最近は最初っから結ばれたものも売ってるよ　[16 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
あらかわいい　[6 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
浴衣はかわいいけど、着るのが難しい。中国の漢服は着るのが超簡単　［12 Good]
 
（訳者注: 漢服とはこんな感じです）

 
 
 
■ 北京さん
 
なにこれ面倒くさそう　[13 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本の温泉街で浴衣を着て街をぶらぶらしてたら半分くらい脱げてた。男だけどな　[12 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
浴衣と着物って何が違うの？　[7 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
最初っから結んだ状態で販売してくれないかな
 
 
 
■ 上海さん
 
浴衣を着たことがある。なんか男になった気分がした
 
 
 
■ 重慶さん
 
どうやって洗うの？
 
 
 
■ 江西さん
 
これはマジで無理。この動画を10回くらい見て1時間くらい頑張ってるけど、できる気配が全くしない
 
 
 
■ 中国さん
 
これって花魁？
 
 
 
■ 在日中国さん
 
浴衣を着るのって本当に大変
 
 
 
■ 中国さん
 
浴衣ってこんなに着るの大変なんだ。あまり彼女に買ってあげない方がいいかもね
 
 
 
■ 重慶さん
 
浴衣ってどうやって着るんだろうってずっと思ってた。私の長年の謎を解決してくれてありがとう
 
 
 
■ 上海さん
 
私は不器用だからこんなの絶対にムリ。日本人はみんな器用なんだね
 
 
 
■ 陝西さん
 
これはいい情報をありがとう。とりあえず浴衣を買ってくる！私もこういう格好ができるようになればいいな