中国人「日本人が『塩むすび丼』なるものを作ったぞ」　中国人「ぶわははは！」「さすが日本、あれを上回るものが出てくるとは・・」

 
日本人が作った「塩むすび丼」なるものが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人が『塩むすび丼』なるものを作ったぞ
 

塩むすび丼。米好きの面目躍如。今夜はつれあいが打合せで外出しているので気ままに。 pic.twitter.com/uxB5BXkguQ

— 渡邊　博光 (@nabehiro87) 2016年6月8日

 
記事引用元: http://www.weibo.com/2213526752/Dzum1DQDW
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 深センさん
 
ラーメン餃子定食を上回るものが出てくるとは・・　[562 Good]
 
（訳者注：ラーメンも餃子もご飯も中国ではすべて主食扱いです。同時に出てくることはまずありません）
 
 
 
■ 中国さん
 
なんとなく感じるこの寂しく悲しい気持ちは何だろう　[507 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
これが本当の親子丼　[411 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
トマトのトマトソース炒め　[382 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
どっちがメイン？　[341 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
ジャガイモの炒め物にマッシュポテトの付け合わせ　[259 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
いい感じに狂ってるね　[175 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
ぶわっはっははははは！なんだよこれ腹いてぇ！！　[121 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ご飯に塩をかけて食べればいいのに　[191 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
食事がまったく楽しくなさそう　[151 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
韓国で「餅ラーメン炒め」を食べたときはビックリしたけど、さらに上をいく料理が日本にあったとは・・　[130 Good]
 
（訳者注：餅ラーメン炒め（拉面炒年糕）を検索すると結構引っかかり、韓国料理として紹介されています。実在するようです）

 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本人はラーメンと餃子とご飯をよく一緒に食べるけど、いよいよご飯でご飯を食べるようになったか　[55 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
塩むすびはお粥にして食べるとマジでうまい　[67 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
病んでるねぇ　[59 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
さすがはラーメン餃子定食を生み出した国　[52 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
なんか面白そうだからお昼ご飯にやってみよう　[50 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
この人、ものすごく貧乏なんじゃない？　[45 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
とりあえず腹減った。ちょっとご飯食べてくる　[19 Good]