中国人「この中国人の女の子が日本で4万年に1人の美少女と紹介されている。どう思う？」　中国人「確かにかわいい。でも・・」

 
日本で4万年に1人の美少女と言われている中国人の女の子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
この中国人の女の子が日本のネット上で「4万年に1人の美少女」と紹介されている。みんなどう思う？美しい？

（訳者注：北京を拠点にするアイドルグループBEJ48メンバーのスー・シャンシャン（蘇杉杉）さんです ）
 
記事引用元: http://www.weibo.com/2764013814/DxhFfBFmr
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
4万年前はみんな猿だろ　[210 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
確かにきれいだな。そして日本人が好きそうな顔をしている。日本にはこのレベルの女の子はいないの？　[156 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本人の美的感覚ど真ん中なんだろうな　[128 Good]
 
 
 
■ ノルウェー在住さん
 
この子はかわいい。しかしこのレベルの子は中国の各学校に1人はいるだろう　[92 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
私より美しいことは確かだから、この子についてどうのこうの言える立場にありません　[79 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
きれいな目をしてるな。でもこのレベルの美女はどこにでもいないか？　[80 GOod]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国では割と一般的な気がする　[83 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
どこにでもいると思うけど・・・　[49 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
このコメント欄、なんでこんなに自信に満ち溢れてるの？　[55 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
四千年とか四万年とか、島国はこの言い回しが好きだよね　[44 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国のネットにはもっとかわいい子がゴロゴロいると思う　[60 Good]
 
 
 
■ ベトナム在住さん
 
中国には本当にこの子レベルの女の子がたくさんいるの？コメント欄の女性はみんな自分の顔写真をアップしてみてよ　[36 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
美しいと思う。でも4万年ではない　[34 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
日本人ってブサイクが多いの？　[32 Good]
 
 
 
■ 韓国在住さん
 
確かにかわいい。ものすごくかわいい。でも日本のこの手のキャッチコピーは飽きた　[21 Good]
 
 
 
■ オーストラリア在住さん
 
林小宅の方がかわいい　[14 Good]
 
（訳者注：林小宅・・・最近中国でかわいいと話題となっている女の子です）

 
 
 
■ 中国さん
 
確かにかわいいけど、繁華街を40分くらい歩いてればこのくらいの子は1人は見かける。「40分に1人の美少女」だね。　[28 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本はこういう混血系の顔が好きだということがよくわかった。でも中国にはこの手の顔はけっこういるぞ。多民族国家だからな　[15 Good]