弘前公園の夜桜の景色が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
弘前公園の夜桜を見てみよう
記事引用元: http://weibo.com/2289537274/DtRPzksCO
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 遼寧さん
愛する人と一緒に行きたいな [9 Good]
■ 江蘇さん
The lastのナルトとヒナタの結婚式を思い出した [14 Good]
■ 四川さん
橋の上の人たちは美景を楽しんでいることだろう。だが、自分たちの姿が美景の一部として他人に楽しまれていることに彼らは気付いていない [6 Good]
■ 湖南さん
日本の桜は綺麗だね！ [5 Good]
■ 北京さん
すごく綺麗。でも画像編集しすぎじゃない？ [12 Good]
■ 河南さん
美しい。美しい。これは美しい
■ 北京さん
最後の写真、ピンクのゼラチンに銃弾を打ち込んだらこんな感じになるんじゃないのかな
■ 河南さん
何でこんなに美しい景色が存在するんだろう
■ 雲南さん
こういう綺麗な場所には好きな人と一緒に行きたい
■ 中国さん
日本に行きたい！
■ 広東さん
これは素晴らしい！さぁチケットチケット・・
■ 中国さん
美しすぎる
■ 上海さん
発光剤が塗られてるの？
■ 広東さん
「日本の桜は中国から伝わったものだ」と言っている人に問いたい。なんで中国には桜がほとんどないの？全部日本に持っていかれちゃったの？？
■ イギリス在住さん
これは美しい。ぜひ行ってみたい
■ 上海さん
なるほど、北国では今の時期が桜の季節なんだね
■ 北京さん
中国ではなんで桜に緑や青のライトをあてるんだろう。こういう風に自然な色を楽しみたいのに・・
（訳者注：恐らく美的感覚の違いなのでしょうが、いろいろなものを原色ケバケバにライトアップする光景は、中国では割とよく見られます）
■ アメリカ在住さん
なんかちょっと美しすぎない？
■ 上海さん
桜は日本のものだ。これは認めざるを得ない
■ 重慶さん
こんな景色の中で愛する人と舞い落ちる桜の花びらを眺めながら過ごす・・・なんてロマンチック
■ 山東さん
仕事して貯金して必ず日本に行って桜をこの目で見てやる！待ってろ日本！！！
52 pings
Skip to comment form ↓