北海道の秘境駅が、唯一の利用者である女子高生の卒業に合わせて廃駅となるそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
JR北海道・石北本線の旧白滝駅が、3月26日のダイヤ改正で廃止される。終戦直後の1947年に開業、70年近く使われてきた無人駅だが、主な利用者は通学に使う女子高生1人だけ。その女子高生が卒業するのに合わせて、駅の使命を終えることになった。
旧白滝駅は鉄道ファンから「秘境駅」と呼ばれており、近くには数軒の民家があるだけ。上りは1日3本止まるが、下りは1本だけだった。
2015年7月22日の北海道新聞によると、同駅を利用する遠軽高校3年生の原田華奈さんは「旧白滝で乗り降りしている人は自分以外にほとんどみかけない」とし、「私が卒業したら廃止になるかもしれないと聞いていたが、実際になくなるのは寂しい」と残念がっていたという。
記事引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/BCQCNCTD000155K8.html
コメント引用元: http://www.huffingtonpost.jp/2016/01/05/kyu-shirataki-station_n_8914948.html
（中国語の記事では「上白滝駅」と紹介されていますが、旧白滝駅が正解のようです）
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 江蘇さん
こういう国の国民は真の愛国者になる [2243 Good]
■ 浙江さん
日本は何から何まで強大だ。俺たちとは比べ物にならない [1615 Good]
■ 広東さん
こういう国で育つと心から国を愛せるようになるんだろうな [1000 Good]
■ 上海さん
日本の高校って居残り補習はないんだね [929 Good]
■ 広州さん
国家のためや集団のためではなく、なんで個人のためにここまでするんだ？社会全体を発展させる気はないのか？ [25 Good, 89 Bad]
■ 香港さん
民為貴，社稷次之，君為輕 [697 Good]
(訳者注：「民為貴，社稷次之，君為輕」・・・民を貴しとし、社稷これにつぎ、君を軽しとなす。「国民が最も重要で国家はその次、君主は最後」という意味の、孟子の言葉です)
■ 北京さん
このように育った若者は将来かならず日本のために貢献する。こうやって日本は強大となっていく [603 Good]
■ 中国さん
こういった一見お金の無駄にしか見えないようなことが、お金に目のくらんだ極悪非道で荒廃しきった資本主義社会でしか起きないのはなぜ
だろう [340 Good]
■ 北京さん
やっぱり日本は素晴らしい国だ。民主主義で先端技術を持ち創造性に富んだ和諧の国。日本バンザイ！ [88 Good]
（訳者注: 和諧・・・矛盾のない調和のとれた社会のことを指す中国のスローガンです）
■ 広東さん
これが横店で毎年10億人が殺されている国の姿か・・ [154 Good]
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
■ 広州さん
国民の視線を逸らすためだけに使われてる国だからなぁ [55 Good]
■ 江蘇さん
子供の頃は日本を恨んでいた。そして大人になって誰のお陰であいつらが政権を取ったかを知り、日本への恨みは更に増した [71 Good]
■ 山東さん
もしこれが中国だったら「この女子高生は何者だ！誰の娘だ！」ってなるだろうな [148 Good]
■ 上海さん
ならねーよ。中国の権力を持った人の娘がこんな田舎の駅から護衛なしで毎日一人で電車に乗る訳がない [50 Good]
■ 広東さん
日本人はやっぱりすごかった [70 Good]
■ 河南さん
次の人生は日本人がアメリカ人として生まれたい [58 Good]
■ 浙江さん
この女子高生に愛国の授業は必要ないだろうな。愛国の授業って一体何なんだろう [56 Good]
82 pings
Skip to comment form ↓