眞子さまが初の単独海外公式訪問でエルサルバドルを訪れ、振り袖姿で昼食会に望まれました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さまが、エルサルバドルで大統領主催の昼食会に振り袖姿で臨み、両国の友好関係の発展を願うお言葉を述べられました。
振り袖姿の眞子さま。現地時間の３日、眞子さまはエルサルバドルの大統領府を訪問され両国の国歌が演奏される中、歓迎式典に臨まれました。
この後、サンチェス・セレン大統領を表敬訪問し歓談されました。
「私にとって初めての海外公式訪問の機会として、エルサルバドルを訪問できましたことを大変うれしく思います」
眞子さまは大統領主催の昼食会で「両国の交流と相互理解が将来に向けいっそう花開きますことを心から願っております」と述べたあと、スペイン語で「ムチャースグラシャス」＝「ありがとう」と述べると会場から大きな拍手が起きました。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151202-00000589-san-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT2HOJ009654GI.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 上海さん
なんか穏やかそうで温かみがあるな [4339 Good]
■ 広東さん
中国の伝統衣装はどこに行ったのだろう [3140 Good]
■ 上海さん
中国の伝統は香港マカオ台湾に残るだけとなっている。中国大陸の土地は汚職と毒とスモッグにまみれ、詐欺と強制立ち退きの恐怖に常に襲われている [2845 Good]
（訳者注: 中国では近年、強制立ち退きや土地の強制収用が社会問題化しています。中国では土地の個人所有は認められておらず、個人に与えられるのは土地の使用権のみです。その結果、日本では考えられないような強引な土地収容が頻繁に行われています。抗議行動も多く行われており、年間20万件といわれるデモや暴動のうち、半数が土地の強制収用が原因だと言われています）
■ 広東さん
上海さんはちょっと言いすぎ。だが城管を忘れてはいけない [6 Good]
（訳者注: 城管・・・中国の都市管理局職員のことです。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられています）
■ 湖南さん
日本にも漢唐の文化が色濃く残っているぞ。日本人は認めないだろうが、日本を訪れた中国人が漢や唐の臭いを感じるのは事実だ。中華4000年の歴史を引き継いだのは中国人ではなく日本人 [22 Good]
■ 江蘇さん
これが本物の和服なんだな [2240 Good]
■ 四川さん
あれ？けっこうかわいくね？ [1347 Good]
■ 上海さん
歯並びが悪くてダメ [544 Good, 92 Bad]
■ 青海さん
正直いうと、綺麗だと素直に思った。批判は受け付ける [462 Good]
■ 中国さん
ここだけの話だけど、実は俺は眞子さまと将来結婚することが内定している。まだ公表されてないから誰にも言うなよ [376 Good]
■ 新疆さん
服を着た日本人女性を見るのは今年3人目。多いのか少ないのかはよくわからない [35 Good]
■ 江蘇さん
眞子さま、韓国は公式訪問しないの？ [11 Good]
■ 韓国在住さん
整形顔よりもよっぽど好感が持てる [9 Good]
■ 在日中国さん
自国の文化と西洋の文化を融合、共存させる点では日本は間違いなく世界一。日本の文化レベルが極めて優れていることは否定できない [9 Good]
■ 山東さん
和服を着てみたい！超きれいだよね。あまり罵らないでね
■ 北京さん
和服はもとをただせば古代中国に行きつく。和服も漢服もルーツは一緒だ。和服を罵るやつは愛国者ではなく、歴史を知らないタダのバカだ [8 Good]
（訳者注: 漢服とはこんな感じです）
■ 貴州さん
中国の漢服は完全に失われてしまったな。チャイナドレスは満州族のものであって中華の伝統衣装ではない [5 Good]
■ 江蘇さん
和服を着るときは下着をつけないって聞いたんだけど、本当？
■ 深センさん
中国には日本の着物みたいに世界に広く知られた美しい伝統衣装は存在しない。正直、日本が本当に羨ましい [9 Good]
109 pings
Skip to comment form ↓