韓国紙「日本人は嫌韓・嫌中、中国人は親韓・嫌日の傾向があるようだ」　中国人「はぁ？」「いやいやいやいや」

 
「日本人は嫌韓・嫌中、中国人は親韓・嫌日の傾向があるようだ」という記事を韓国メディアが掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
【ソウル聯合ニュース】韓日中が先ごろ3年半ぶりとなる首脳会談を開き協力体制の回復に乗り出したが、3カ国の国民の間では総じて相手国に対し好感よりも嫌悪感が強いことが8日、分かった。
 
韓国外交部が民間企業に依頼し、海外14カ国の成人5600人（1カ国当たりの有効標本400人）を対象に昨年10月から11月にかけ実施したオンラインアンケートで、中国国民は「親韓・反日」感情を抱いており、日本国民は「嫌韓・嫌中」意識が強いとの結果が出た。
 
調査対象国は中国、日本のほか、インドネシア、フィリピン、マレーシア、タイ、ロシア、英国、イタリア、フランス、オランダ、スペイン、ルーマニア、米国。相手国に対する5点満点の評価で、4～5点とすれば「好感」、1～2点なら「嫌悪」と分類した。
 
調査によると、日本国民の5．8％が中国に対し、14．0％が韓国に対し好感を示した。中国国民は35．3％が日本に対し、65．8％が韓国に対し好感を抱いていた。
 
相手国に対する好感度の低さは、嫌悪感の高さとして表れた。日本国民の77．7％が中国を、中国国民の41．7％が日本に嫌悪感を示した。
 
韓国を嫌悪しているとの回答は、日本国民では59．7％だったのに対し、中国国民では9．0％にとどまった。韓日関係が悪化の一途をたどってきたのに対し、韓中関係は継続的に改善しているためとみられる。
 
今回の調査は国際社会での韓国のイメージを把握することが目的で、韓国国民は調査対象となっていない。だが、昨年のBBCワールドサービスなどの調査では、韓国国民の56％が中国に対し、79％が日本に対し嫌悪感を示した。
 
今回の調査から、日中間の相手国に対する嫌悪感に比べ、両国の韓国に対する警戒心は相対的に低いことが分かり、北東アジアの協力体制を築く上で韓国の役割が重要と指摘される。
 
一方、中国と日本を除く12カ国の国民の韓国と中国、日本に対する国家イメージ調査では、日本（好感63．7％、嫌悪7．9％）、韓国（好感46．6％、嫌悪18．4％）、中国（好感32．9％、嫌悪29．0％）の順で肯定的な評価が多かった。
 
韓国に対する好感度が最も高かったのはマレーシア（72．7％）で、最も低かったのは日本（14．3％）だった。外交部はこの結果を広報外交の戦略樹立などに活用する方針だ。
 
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151108-00000000-yonh-kr
コメント引用元: http://comment.war.163.com/news3_bbs/B7SVTSSO00014OMD.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 上海さん
 
親韓なのはおバカさんだけ　[104 Good, 16 Bad]
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　韓国はいつも姑息なことをして日中関係をかき乱す。不当な手段を使って日本のシェアを奪い取る。日中両方から気持ち悪がられる存在だよな　[419 Good, 46 Bad]
 
 
 
■ 天津さん
 
韓国人はあのときに水を得た魚のように生き生きと動き、中国の反日感情を盛り立てた　[340 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
「中国と日本を除く12カ国の国民の韓国と中国、日本に対する国家イメージ調査では、日本（好感63．7％、嫌悪7．9％）、韓国（好感46．6％、嫌悪18．4％）、中国（好感32．9％、嫌悪29．0％）の順で肯定的な評価が多かった」
 
これがすべてだろ
 
[307 Good, 52 Bad]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
親韓とかありえない。日本人には恨みがある。しかし韓国人はそれ以上に気持ち悪い　[14 Good, 6 Bad]
 
 
　　　■ 南京さん
 
　　　人として個人的に付き合うなら絶対に日本人　[245 Good, 29 Bad]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　抗日は8年、抗韓は一生　[7 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
「韓国人の顔の皮は靴底より厚い」というのは本当だった　[166 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
韓国のことが好きな人なんて俺の周りにはいないけどなぁ。個人的には韓国は気持ち悪くてイヤ　[128 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
誰が親韓だって？ウソはいけないなぁ　[79 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
韓国はあまり中国に期待しない方がいいよ。韓国が好きな中国人はみんな頭悪いから　[10 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国が世界から嫌われているということがよくわかった　[7 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
棒子は鬼子より気持ち悪い　[7 Good]
 
（訳者注: 棒子・・・韓国人を差す蔑称です）
 
 
 
■ 浙江さん
 
「相手国に対する好感度の低さは、嫌悪感の高さとして表れた。日本国民の77．7％が中国を、中国国民の41．7％が日本に嫌悪感を示した」
 
隠れ漢奸がかなりの数いるということだな。
 
[6 Good]
 
（訳者注: 漢奸・・・漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
 
 
 
■ 広東さん
 
韓国人は根性が曲がっていて人間的に小さくて、コソコソと汚いことをする。歴史問題を考えなければ俺は日本人は結構好き　[5 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
もし中国で言論の自由が保障されるのなら、99%の中国人が中国より日本が好きだと間違いなく答える　[5 Good]