天国に一番近いアイドル「KBG84」が東京でライブを開催したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
平均年齢８４歳。沖縄・小浜島（Ｋ）のばあちゃんたち（Ｂ）の合唱団（Ｇ）、「ＫＢＧ８４」が輝きを放っている。「天国に一番近いアイドル」とも呼ばれ、４年前から東京でもライブを開催。周囲の心配をよそに、オバァの合言葉は「紅白歌合戦に出たい！」。
今月１３日、東京・品川のホテル。真っ赤なハチマキに口紅、縦じまの芭蕉布（ばしょうふ）姿の１８人が、スポットライトを浴びてステージで躍動した。
♪長生きしたけりゃ ツルツルのまずに よぉくカメカメッ！！
新曲「ツルは千年 カメは万年 ばあちゃん百二十歳まで」。センターは２人。最高齢の山城ハルさん（９７）が真っ白な入れ歯をのぞかせて軽快に歌えば、上半身が床とほぼ平行に曲がった目仲トミさん（９２）は杖を手放し、激しく手と首を左右に振る。
５５００円のチケットにもかかわらず、昼、夜の部ともに完売。２０～８０代の男女計約８００人が客席を埋め、驚きと笑いが途切れなかった。
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASH6T6V66H6TUTIL058.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AU7TMGK500014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 湖北さん
おばあちゃんすっ飛んでるなぁ。人生楽しくなきゃ意味がない！ [243 Good]
■ 広州さん
すっげーな。やっぱり日本は尊敬できる国だ [243 Good]
■ 中国さん
沖縄民謡って結構好き [142 Good]
■ 広東さん
なんか幸せそうだね [126 Good]
■ 江蘇さん
気持ちが若ければそれでいい [109 Good]
■ 南京さん
「非誠勿擾」の4姉妹を思い出した。4人の年齢の合計は300歳を超えてたよね [47 Good]
（訳者注: 非誠勿擾(邦題: 狙った恋の落とし方)は2008年に公開された中国の映画です。道東を舞台にしたラブコメディで、映画の大ヒットにより中国に北海道観光ブームを巻き起こしました。劇中、主人公のおっさんは阿寒湖温泉の居酒屋の入り口に飾られた和服姿の美しい4姉妹の写真を見つけてその居酒屋に吸い込まれるのですが、その写真は実は40年前の写真で4姉妹は全員70歳を超えていた、というオチに使われます。この舞台となった居酒屋は阿寒湖温泉に実在します）
■ 中国さん
いいねぇ。こういうの好き [38 Good]
■ 河南さん
広場で舞を待ってるオバちゃんたちが対抗心を燃やしています [24 Good]
■ 河北さん
中国のスモッグの中で1日生活するのは、タバコ2箱半に相当するらしい
■ 深センさん
20世紀の日本はアジアの恥だったけど、21世紀の日本はアジアの誇り
■ 河北さん
民主国家は楽しそうでいいなぁ
■ 四川さん
鬼子マジで気持ち悪い
■ 遼寧さん
気持ちが若いということはいいことだ
■ 深センさん
日本のおじいちゃんとおばあちゃんはむちゃくちゃ元気。日本にはおじいちゃんとおばあちゃんだけで経営しているお店が結構ある
■ 北京さん
ファンはいるのかな？
■ 北京さん
恋愛したら即卒業？
■ 四川さん
小浜島に3日間滞在したことがある。ものすごく綺麗な場所だよ
■ 成都さん
さて、俺は誰を推そうかな
28 pings
Skip to comment form ↓