中国人のスレ主さんは日本人のお友達に「中国のラーメンより日本のラーメンが美味しい」と言われてしまったそうです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
■ スレ主さん
日本人に「中国のラーメンより日本のラーメンが美味しいってみんな言ってる」って言われた。どう言い返せばいい？
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3840875378
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 1楼さん
私は中国のラーメンの方がおいしいと思うよ。スレ主さんが思ってることをそのまま伝えたらいいじゃん
■ スレ主さん
それって失礼に当たらない？
■ 1楼さん
大丈夫大丈夫。お客さんや上司でなければ心配なし
■ 2楼さん
蘭州ラーメンの方が絶対にうまい
（訳者注: 甘粛省蘭州市の蘭州ラーメンはとても有名です。中国のいたるところに「蘭州ラーメン」の看板を掲げたラーメンレストランがあります）
■ スレ主さん
実は蘭州ラーメンを食べたことない。でも私は中国人だし、中国のラーメンの方が美味しいって言い返したい。どう言えば伝わるかな
■ 2-1楼さん
蘭州ラーメンはマジでうまい！
■ 2-2楼さん
そうか？それほど美味しくないけどな。蘭州ラーメンのお店の厨房、むちゃくちゃ汚いぞ
■ 2-3楼さん
2-2楼さんは蘭州ラーメンを二度と食べなくてよい
■ 3楼さん
日本のラーメンも蘭州ラーメンも食べたことない
■ スレ主さん
私は日本のラーメンなら食べたことあるよ。日本の友達が送ってくれた。わたし福建なんだけど、蘭州ラーメンは食べたことないんだよね
■ 3楼さん
浙江人として福建人にお尋ねしたい。日本のラーメンって美味しいの？
■ スレ主さん
種類によるね。美味しくないのもあったけど、トンコツはむちゃくちゃ美味しかった！スープがすごい濃厚なの
■ 4楼さん
俺は逆に中国の焼きそばが日本で受け入れられるか興味がある
（訳者注: 中国にも焼きそばはあります。醤油やオイスターソースで炒めます。激ウマです）
■ 5楼さん
味の好みはひとそれぞれ。中国のラーメンといっても各地で味は全く違うから、一概に美味い不味いの判断は出来ない
■ スレ主さん
なるほど。参考にさせてもらいます
■ 6楼さん
日本のラーメンなど甘粛人が一笑に付してくれるわ
■ 6-1楼さん
甘粛には沢山の種類のラーメンがあるんでしょ？
■ 6楼さん
おぅよ。牛肉麺に炒拉条に炒面片、まだまだあるけどとても書ききれない
（訳者注: 牛肉麺は「蘭州ラーメン」です。炒拉条は日本でいう焼うどん、炒面片はパスタだか何だかよくわからない食べ物です。こんな感じです）
■ 7楼さん
1袋1元の東三福インスタント麺。3袋を茹でて卵2個と北京ダックをのせて食べると、いと美味し
（訳者中: 東三福は中国のインスタント麺です）
■ スレ主さん
ごめん。わたし東三福も食べたことない
■ 8楼さん
その日本人って中国のラーメン食べたことあるの？
■ スレ主さん
ないと思う。日本にいるんだよね
■ 9楼さん
ウドンとかいうよくわかんない食べ物よりも蘭州ラーメンの方がよっぽど美味しい
■ スレ主さん
だから私は蘭州ラーメンを食べたことないの！！
■ 10楼さん
そもそもラーメンはやっつけ飯の代表格だ。一日中農作業をして、クタクタになった体でラーメン屋に行き、仲間と語らいながら勢いよく食べるもの、それがラーメンだ。苦労を惜しまない実直な中国人の本質がラーメンには表れている。ラーメンに繊細な味付けをするなど無粋中の無粋。日本人は何もわかっていない
■ スレ主さん
おぉー、すごい
■ 10楼さん
つまり日本のラーメンの方が美味しいんだけどね。でも、たかがラーメンにそこまでこだわらなくても、とは正直感じる
■ 11楼さん
というかスレ主さんはなんで蘭州ラーメンを食べたことがないわけ？本当に中国人？
■ スレ主さん
その点は本当にごめん。だって近所にないんだもん。今度探して食べてみる！
163 pings
Skip to comment form ↓