大分の動物園が英国王女ににちなんで赤ちゃんザルに「シャーロット」と名付けたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
野生ザルの餌付けで知られる大分市の高崎山自然動物園が英国王女にちなんで赤ちゃんザルに「シャーロット」と名付け、批判を受けた問題で、園を管理する市は8日、名前を変更しないと発表した。「英国王室から特段の抗議はなかった」ことなどを理由に挙げた。
園によると、6日に雌のサルの誕生を確認。3月から公募していた赤ちゃんザルの名前で、最多を占めた「シャーロット」と名付けたところ、「英国に失礼だ」などと電話やメールで批判や抗議が相次いだ。
名前を取り消すべきかどうか意見を聞こうと、市側は7日、英国側に名付けの経緯を報告した。英国大使館は大分県を通して「コメントする立場にはない」と回答したという。
8日に記者会見した大分市商工農政部の吉田茂樹部長は「多数の人がお祝いの意味を込めて付けた名前で、英国側から特段の指摘もないことから総合的に判断した」と述べ、名前を変えない方針を明らかにした。市によると、8日午後5時現在、市や園に対し、「シャーロット」の名前に否定的な意見が969件寄せられ、肯定的な意見が600件に上った。
赤ちゃんザルは同日朝、母親に抱かれて姿を見せ、乳を飲んだという。来園した北九州市門司区の女性（28）は「おめでたくてよい名前だと思う。王女が大きくなって園に来てくれたらすてきですね」と話した。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150509-00010000-nishinp-soci
コメント引用元: http://www.weibo.com/1642591402/CgR9u4w6M
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 上海さん
余計なことを・・・。ロンドンの動物園にいる犬に「安倍」って名前を付けようぜ [178 Good]
■ 四川さん
今から犬を買ってきて「安倍」と名付けることとする [150 Good]
■ 安徽さん
うちの犬の名前は「安倍晋三」っていうんだよ。日本からの抗議の電話をどしどし受付中 [141 Good]
■ フランス在住中国さん
なんで日本のサルに英国風の名前を付けなきゃいけないわけよ [140 Good]
■ 四川さん
イギリス中のすべての犬の名前を「安倍」にしようよ [108 Good]
■ 北京さん
上海動物園のゴリラの赤ちゃんの名前を公募して「空知英秋」に決まりかけたのを思い出した [64 Good]
(訳者注: 2012年に上海動物園がゴリラの赤ちゃんの名前を公募したところ、人気漫画『銀魂』の作者の名前「空知英秋」が市民の投票でブッチギリの1位になるという珍事が起きました。空知英秋先生は自画像がゴリラであることで有名です。結局「ネット投票に不正があった」として、投票は白紙に戻されました)
■ 陝西さん
うちには「安倍」っていう犬がいるよ。本当だよ [60 Good]
■ 広州さん
鬼子は本当に余計なことばかりする [53 Good]
■ アメリカ在住中国さん
日本人はマナーが良かったんじゃないのか？ [45 Good]
■ 上海さん
その子ザルの名前、「安倍」でいいじゃん [52 Good]
■ 北京さん
日本に関するニュースすべてで日本を罵ればいいというものじゃないぞ。その国にはその国の立場というものがある [35 Good]
■ 安徽さん
日本人はなかなか大胆なことをするなぁ。名前を付けられた方がどういう気持ちになるか考えたことはないのだろうか [42 Good]
■ チベットさん
日本の天皇の名前を中国のサルにつけようぜ [38 Good]
■ 貴州さん
子ザル「僕のせい？」 [34 Good]
■ 湖北さん
これはさすがにダメだろ [29 Good]
■ 広東さん
うちの犬の名前を「明仁」にしよーっと [37 Good]
■ 海南さん
故意の嫌がらせとしか思えない [30 Good]
■ 遼寧さん
うちのネコちゃんの名前を考え中。なにがいいかなー。小安かな？小倍もいいね。小晋も悪くないかな。小三は・・・ナシだな [27 Good]
(訳者注: 中国語で「小三」は「愛人」という意味です)
■ 湖北さん
日本人って意外と気が利かないんだね。ちょっと意外 [23 Good]
116 pings
Skip to comment form ↓