日本の高校生がTwitterのアカウントを8千個作って抽選に不正に応募したそうです。このニュースを読んだ中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
埼玉県立高校の男子生徒が１２月、ツイッターで約８千ものアカウントを作成し、インターネットでドリンク剤が当たる抽選に大量の応募を出して約７０本を当選させていたことが２６日、学校などへの取材で分かった。
ツイッターで「自慢」したところ、ネット上で批判が殺到。母親は関係者に謝罪し、生徒は学校から注意を受けた。「面白半分だった」と反省しているという。専門家は「詐欺罪などに抵触しかねない行為」と警鐘を鳴らしている。
アカウントはネット上のサービスを利用する権利。米ツイッター社は不正利用を目的に１人で多数のアカウントを所持することを禁止している。
記事引用元: http://www.47news.jp/CN/201412/CN2014122601001044.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/AED7UUAF00014TUH.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 中国さん
たったドリンク70本分の広告費用で全国ニュースに載せることができてよかったじゃん [203 Good]
■ 上海さん
中国人はアカウントを1個も作れないんですけど [31 Good]
（訳者注: 中国政府の規制により、中国国内からTwitter、Facebook、Lineなどのサービスにアクセスすることはできません）
■ 中国さん
おぅよ。今日も安定の404だ [104 Good]
（訳者注: HTTP404エラーのことです。アクセスしようとしたページが存在しないことを示しています）
■ 深センさん
金盾だな
（訳者注: [金盾]とは中国で実施されている情報化された検閲システムのことです。中国共産党にとって都合の悪い情報にアクセスできないようにフィルタリングするファイアーウォール機能もあります）
■ 天津さん
迂回しろよ
（訳者注: 金盾の規制を回避するためにいろいろな方法が考案されています。VPN、代替DNS、SSHトンネル、プロキシ、Webページのキャッシュをメールで送るなどのありとあらゆる方法があり、当局とのいたちごっこになっています）
■ 北京さん
このニュースのポイントは「当選者が実際に存在して、当選したら景品を本当にもらえる」ということだ [57 Good]
■ 広東さん
確かに。なんという素晴らしい国なんだろう [30 Good]
■ 山東さん
ウソの記事を書くのも大概にしろ。「ついったー」というサービスは存在しないからアカウントを作れるわけがない。それとも日本人は金盾を迂回して「ついったー」にアクセスすることが罪になることを知らないのか？ [26 Good]
■ 広西さん
金盾を迂回するサービスだけでも巨大市場になっているからな。金盾が無くなったら無くなったで困る人も出てくるだろうね [19 Good]
■ カナダ在住中国さん
このニュースからわかるとおり、日本からは普通にTwitterに接続することができる。環球クソ報は「日本では軍国主義が台頭しており、世界中から非難を浴びている」といつも書いているが、もしこの記事が真実ならばなぜ日本政府は自国内の反日勢力の台頭を防ぐために金盾を設置しない [5 Good]
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。原文コメントは「環球屎報」で、「屎」は大便の意味です。「屎」と「時」のピンインは両方ともshiです）
■ 山東さん
中国だったらアカウントを8千万個つくってもドリンクをもらうことはできないだろうな
■ 雲南さん
404が出てもドリンク貰える？
■ 山東さん
中国大陸からの不正を防ぐ最も有効な手段かもしれない
■ 中国さん
タダでドリンク貰えるのかよ。すげーじゃん
■ 河北さん
ねぇねぇ、「Twitter」って、なに？
24 pings
Skip to comment form ↓