中国人のスレ主さんは日本のお札を見てあることに気が付いたようです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
■ スレ主さん
日本のお札の真ん中にある白い楕円ってなに？何か意味あるの？
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3378515468
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 1楼さん
見りゃわかるだろ。卵だ
■ 1-1楼さん
え？透かしじゃないの？
■ 1-2楼さん
これだから社会主義に染まった人民は困るよな。日本は民主主義国家なんだぜ？
■ 1-3楼さん
なにがなんだかさっぱり・・・
■ 2楼さん
ライフゲージだろ
■ 3楼さん
落書きスペースだ。何を描いてもいい
■ 4楼さん
スレ主さんが日本でとんでもない偉業を残したら、そこにスレ主さんの写真が載ることになる
■ 5楼さん
銅銭だって真ん中に穴が開いてるだろ？同じだよ
(訳者注: 銅銭は、秦や漢の時代から使われている中国の通貨です)
■ 6楼さん
色即是空
（訳者注: 中国語としてそのまま読むと「色はない」という意味になります。実際は「現世に存在するあらゆる事物や現象はすべて実体ではなく、空無であるということ」という意味の仏教用語です。）
■ 6-1楼さん
則天去私
（訳者注: 「小さな私にとらわれず、身を天地自然にゆだねて生きて行くこと」という意味です）
■ 7楼さん
これはなかなかいい質問だねぇ
■ 8楼さん
太陽でしょ？実際の太陽はこんな色をしてるし、お札自体が日の丸を模してるんでしょ？
■ 9楼さん
自分の写真を貼るスペースだ
■ 10楼さん
日本の国家に主権がないことを暗に示している
■ 11楼さん
名前を書いておくんだ。なくしたら困るだろ？
■ 12楼さん
その場所は毛主席の指定席だろ
（訳者注: 中国のお札にはすべて毛沢東が描かれています）
■ 13楼さん
まぁ透かしだな。ところで1000円あったら日本では何を食べれるの？
■ 13-1楼さん
結構食べられるぞ
■ 13-2楼さん
場所によって違う。東京ではチャーシュー麺大盛りだな。地方ではそれに餃子が付く
■ 14楼さん
日本のお札ってなんかカッコ悪くない？
■ 14-1楼さん
確かに。なんであんな地味な色をしてるんだろう
■ 14-2楼さん
EUのお札はカッコいいよね。日本はアニメはカッコいいのになんでお札はあんなにダサいのかね。描かれてる人もなんかパッとしない。しかも中国を軽視しまくった福沢諭吉だ
■ 14-3楼さん
お札のデザインでは中国人民元の圧勝だな
■ 14-4楼さん
どこが。人民元はどのお札を使おうが毎回彼と目が合うんだぞ
（訳者注: 毛沢東です）
■ 15楼さん
ねぇねぇ、「日本」ってローマ字で書くとNIHONゃないの？なんでNIPPONって書いてあるの？
104 pings
Skip to comment form ↓