中国人「日本様お願い！」日本海で中国漁船が沈没し、海保が救助に向かったというニュースを見た中国人の反応 (海外の反応)

 
島根県の隠岐諸島沖約３９０キロの日本海で中国漁船が沈没し、海保の巡視船が救助に向かったそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国当局から９月３０日午後１１時１０分ごろ、日本の海上保安庁に入った連絡によると、中国の船「ＬＵＲＯＮＧＹＵ２８５９」（２３８トン）が島根県の隠岐諸島沖約３９０キロの日本海で同日午前８時ごろに沈没し、乗組員９人が行方不明になった。中国当局は日本側に捜索・救助への協力を要請。船には助かった５人が乗っているという。共同通信の１日付の報道として、環球網が同日伝えた。
 
日本の第８管区海上保安本部（京都府舞鶴市）によると、中国側の要請を受けて同管区の巡視船１隻が現場に向かった。
 
中国・新華社は、山東省の遠洋漁業船「魯栄漁２８５９号」が９月３０日、北朝鮮東部海域で強風のため沈没し、乗っていた１４人が海に転落、５人が助かったが、９人が行方不明になったと報じている。当局は付近にいた漁船３０隻などを捜索・救助のため投入したという。
 
記事引用元: http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economic_exchange/397049/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/A7F9G14B00014OQQ.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 天津さん
 
この海域はわかりやすく日本領海すぎる。中国海軍が出動するわけにもいかないな　[2417 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　中国海軍は昨日は大宴会だ。茅台酒の飲みすぎでとても出動なんてできないよ　[26 Good]
 
　　　（訳者注: 10月1日は中国では国慶節という建国記念日で祝日です。そしてこの日から中国は7連休となります）
 
　　　（訳者注: 茅台酒は中国貴州省特産のカオリャンを主な原料とする蒸留酒です。毛沢東がリチャード・ニクソン大統領をもてなし、周恩来が田中角栄首相をこの酒で接待したことや、実際中国ではしばしばお祝いの宴席で乾杯に用いられることなどから、名実ともに国酒といえます。近年価格が高騰しており、賄賂として贈られる機会も多いようです）
 
 
 
■ 湖北さん
 
日中友好。国も民も豊かになろう！　[1117 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
外務省はまた抗議するのか？　[888 Good]
 
 
 
■ 韓国在住中国さん
 
日本は科学技術が発達してるからな。きっと行方不明者も助かる　[812 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本がどうのこうのという話は置いといて、まずは無事であってほしい　[709 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
お願いですから助けてあげてください。中国人とはいえ人の命に違いはないんです　[564 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
1個質問がある。中華人民共和国、中国人民銀行、人民大会堂の「人民」って誰のことを指しているの？「人民」の中には俺たち一般庶民も含まれる？　[340 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
無事でありますように　[254 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
小日本の周辺で余計なことしやがって。日中の問題は永遠に解決などしない。俺は日本が中国にしたことを絶対に許さない
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　すべて解決してるぞ。だから助けてください
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　河北さん、お前が代わりに沈んでこい　[56 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
洪磊「今日は国慶節の連休で休みだぜぃ。おういぇ」
 
(訳者注: 中国外務省報道官の洪磊さんのことです。この人です↓)

 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　華春瑩「わたしも今日はお休み！おういぇ」　[48 Good]
 
　　　(訳者注: 中国外務省報道官の華春瑩さんのことです。この人です↓)
　　　
 
 
 
■ 浙江さん
 
小日本をぶっつぶせ
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　は？まだそんなこと言ってんのか？お前のご主人様は空母を外から買ってきたが、日本は70年前に自分で作っちゃったんだぞ。この違いの意味が分かるか？　[44 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
洪磊、はよ！はよ！　[34 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ここまで「中国人なら小日本の助けなど受けるな。泳いで帰ってこい」という憤青コメントなし　[23 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
おや？この事故は日中友好のきっかけになるのかな？　[23 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
「魯栄漁２８５９号」って、山東省栄成市？
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　恐らくそうだ
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　またあいつら人様の魚をかっさらいに行ったのか？　[23 Good]
 
　　　（訳者注: 山東省栄成市は山東半島の最東端に位置する黄海に面した街で、中国最大の漁港の一つです）
 
 
 
■ 河北さん
 
間違いなく鬼子に沈められたな
 
 
　　　■ 別の河北さん
 
　　　日本人はこんな面倒くさいことしないよ。奴らなら手刀で一刀両断だ
 
　　　(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
 
 
 
■ 浙江さん
 
隠岐諸島沖約３９０キロ？ロシア領に侵入してぶっ放されたんじゃねーの？　[20 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本に近い海域でよかったな。北朝鮮に近い海域だったらそれこそどうなってたかわかんないぞ　[19 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本様、全力でこれらの中国人全員を救助してあげて下さい
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　お前バカか？無知って恐ろしいな。「これらの中国人」って何だ？中国人はお前にとって外国人か？ほかに言い方があるだろ！
 
 
　　　■ 同じ上海さん
 
　　　ごめんごめん間違えた。「日本様、全力で我々中国人全員を救助してあげて下さい」　[24 Good]