日本メディアが「中国でロックダウンなどの行動制限を受けている対象者、3億7300万人」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
新型コロナウイルスが再流行する中国で、４５都市で何らかの都市封鎖（ロックダウン）が行われ、対象者が３億７３００万人に上るとみられることが分かった。調査した野村ホールディングス傘下の野村国際（香港）が１６日までに明らかにした。全人口の２６・４％が行動制限を受けている計算だ。
都市封鎖になると自宅や施設に隔離されたり、居住区から出られなくなったりする。上海市を中心に感染の拡大傾向が続く一方、習近平国家主席は感染を徹底的に封じ込める「ゼロコロナ」継続を強調しており、行動の自由を奪われる人がさらに増える可能性がある。
記事引用元: https://kumanichi.com/articles/626231
コメント引用元: https://weibo.com/5822404600/LoxDzi8l1
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 北京さん
うちの実家は病院がない超田舎で、2年近く封鎖に近い状態が続いてる。最近やっと仮設病院の建設が始まったらしい [1523 Good]
■ 重慶さん
自殺能力世界一 [1378 Good]
■ 北京さん
確かにそのくらいにはなるかもな。みんな、幸せかい？ [1276 Good]
■ 河北さん
完全な隔離状態だけではこの数字にはならない。高齢者や子供に限定した行動制限を含めるとこのくらいにはなりそうだ [666 Good]
■ 上海さん
世界の奇景 [550 Good]
■ 甘粛さん
管理する側にとっては都市封鎖が最もお手軽な手法だろう。政治の手抜き [410 Good]
■ 河南さん
国力が衰退しないの？ [353 Good]
■ 北京さん
衰退しだしてるぞ。いろいろな数字が出てきている [366 Good]
■ 江蘇さん
市場経済は何かと何かが交換されることで成り立つ。交換する場がないのであれば当然市場は消えてなくなる [501 Good]
■ 上海さん
政府は本当に経済を気にしていないようだ [315 Good]
■ 河北さん
中国の隔離対象者は３億７３００万人。日本の人口よりも多いので中国の勝ち！いえーい [193 Good]
■ 北京さん
恐らくもっと多い [175 Good]
■ 黒龍江さん
この数字はやや保守的。中国のことをわかってない [114 Good]
■ 山東さん
影響が大きすぎ [73 Good]
■ 北京さん
政府のゼロコロナ政策に反対する人は誅九族 [66 Good]
（訳者注: 誅九族・・・犯罪者、敵対者を一族郎党皆殺しにする古代中国の刑罰です。「九族」の範囲は諸説ありますが、9親等（高祖父、曾祖父、祖父、父、本人、子、孫、曾孫、玄孫）までを処刑することとされています）
■ 上海さん
中国の人口の4分の1 [35 Good]
■ 吉林さん
中国の上位100都市の中で、何らかの行動制限を行っていない都市は13個しかないらしい [47 Good]
■ 重慶さん
行動を止めるのなら時空も止めてほしい。割と本気でよろしくお願いします [16 Good]
24 pings
Skip to comment form ↓