中国人「日本の奈良の伝統行事・若草山の山焼きが美しい」　中国人「確かに壮観」「出でよグレタ！」

 
「日本の奈良の伝統行事・若草山の山焼きが美しい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の奈良の伝統行事・若草山の山焼きが美しい

今年も素晴らしい若草山山焼きでした。#東京カメラ部 #若草山山焼き pic.twitter.com/nbINNzs5sQ

— kojinao1122 (@kojinao1122) January 22, 2022

記事引用元: https://weibo.com/5543176559/LchsfbvRY
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
この山に野生動物はいないの？　[24 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　この野焼きを毎年やっているのであれば恐らくそれほどいないだろう　[5 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
出でよグレタ！　[17 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
放火は逮捕されるのでは？　[11 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　タバコのポイ捨てで15日間の拘留コースだな
 
 
 
■ 大連さん
 
俺たちは花火すら自由にできないのに・・　[6 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
毎年こんなことをしているのであれば間違いなく動物はほぼいない　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
野火焼不尽，春風吹又生
 
（訳者注：野火が野山を焼いても焼き尽くせず、春風が吹くとまた芽を吹く。「人民の力は抑えつけることができず，しばらく頓挫することがあっても最後に力を盛り返す」という意味の中国のことわざです。出典は白居易の詩「賦得古原草送别」です）
 
 
 
■ 天津さん
 
焼きたてのパイみたい
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　私は焼き魚に見えた
 
 
 
■ 在日中国さん
 
奈良の若草山の山焼きだね。毎年1月に行われて、花火も上がるお祭りだよ
 
 
　　　■ マカオさん
 
　　　奈良公園のとこだよね。鹿はいないのかな
 
 
 
■ 福建さん
 
美しい。でもこれは火事では？
 
 
 
■ 雲南さん
 
すげぇ
 
 
 
■ 在日中国さん
 
一体どれだけの二酸化炭素が排出されるのだろう
 
 
 
■ 山東さん
 
クロワッサンの断面
 
 
 
■ 江蘇さん
 
環境に悪影響はないのだろうか
 
 
 
■ 四川さん
 
壮観でぜひ見てみたいけど、不思議な風習だな。世界にはいろいろな風習があるものだ