中国人「東京暮らしがキツいと言って田舎に引っ越した日本人のその後が衝撃的」　中国人「これは良いことでは？」「私も一緒」

 
「東京暮らしがキツいと言って田舎に引っ越した日本人のその後が衝撃的」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
東京暮らしがキツいと言って田舎に引っ越した日本人のその後が衝撃的

「東京暮らしはキツすぎる」と言って田舎に引っ越した友達が「田舎のほうがキツかった」と言って東京に戻ってきた。ムズイね

— 草下シンヤ/作家&編集者 (@kusakashinya) May 24, 2021

記事引用元: https://weibo.com/2213526752/Kh9qWzmEN
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
この人は自分がより良いと思った場所に常に身を移している。これは良いことだと思う　[199 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　自由だよね。羨ましい　[7 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
都会の複雑さが嫌になって田舎に帰ったら、田舎の人間関係の方がもっと複雑だったことに気が付いた　[132 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
子供のころは田舎が嫌で嫌で仕方がなく、都会にあこがれていた。大学生の時に初めて都会に出てきて、都会のプレッシャーに疲れて卒業と同時に田舎に帰った。大人になってわかったことは、田舎には仕事がなく、人の思想は旧時代で止まっていて、とにかく人間関係に疲れること。そしてまた都会に戻ってきた。都会の生活は疲れるが、少なくとも仕事はたくさんあり、そして人間関係に悩まされることはない。都会最高　[73 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　それそれ。完全にその通り
 
 
 
■ 重慶さん
 
結論「生きることはキツい」　[45 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
小森生活を見て田舎の生活にあこがれた　[9 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　私も
 
 
（訳者注：小森生活・・・日本の田舎暮らしを題材にした中国のスマホ向けRPGです。田舎で農作物を育て、森に入って木を切ったり、川で釣りをしたり、コスチュームを製作して着飾ったり、自分の家をデコレーションしたりと、のんびり遊べるオンラインゲームです。日本では「こもりライフ」の名前で展開しています）
 
 
 
■ 深センさん
 
田舎でも仕事はあるし、農業だってできる。この人は都会の喧騒が好きだったんだろうね　[5 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
人生とはつらいもの。どこでどうやって生きていっても、生きる苦しみを享受しなければいけない　[5 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
あはははは。ごめん。笑った　[5 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
反復横跳び
 
 
 
■ 福建さん
 
別に悪いことではないと思う。自分の人生なのだから人の目を気にして生きる必要はない
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　その通り。後悔しなければそれでいい！
 
 
 
■ オーストラリア在住さん
 
相対論
 
 
 
■ 上海さん
 
あれ？なんでこれを書いた日本人は私のことを知ってるの？
 
 
 
■ 香港さん
 
世界には私がもう一人いるようだ
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本の田舎暮らしは結構厳しいぞ。電車もバスもないから一人一台車が必要。都市ガスがないからガス代が都会+1万。GUやユニクロに行くだけで車で小一時間。これが日本の田舎の現実
 
 
 
■ 上海さん
 
買うものも楽しみも何もないことを受け入れられなければ田舎暮らしは難しい。でも都会は疲れた。田舎に帰りたいけど帰れない。誰か助けてくれ