中国人「日本で小学生の団体が道路を渡る際に車が道を譲ってくれている」　中国人「確かに日本っぽい」「なんで赤い布を首に巻いてるの？」

 
「日本で小学生の団体が道路を渡る際に自動車が道を譲ってくれている」という動画が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
11月13日午後、日本の小学2年生の団体が秋の遠足で大通りの横断歩道を渡る際、道行く車は全て止まって子供たちを先に行かせてあげた。そして子供たちは止まってくれた車の運転手にお礼をした。

（訳者注：Youtubeで元動画を見つけることができませんでした。動画をご覧になりたい方は下記どちらかのURLにアクセスしてください）
 
記事引用元: https://weibo.com/7010131150/JtQxL9BOd
動画掲載元: https://weibo.com/tv/show/1034:4570898754109451
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 広東さん
 
確かにぱっと見は日本の光景に見える　[387 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
間違いなく日本。中国ではこのような光景は絶対に見られない　[452 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
この釣り針には食いついた方がいいのだろうか。放置した方がいいのだろうか　[427 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の制服はこんなにダサくない　[225 Good]
 
 
 
■ マカオさん
 
確かに日本っぽい　[161 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
日本の道路はこんなに広くない　[244 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
どう見ても赤い布を首に巻いてる　[166 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本の子供は小さなころから礼儀を学ぶ。中国の子供は小さなころから服従を学ぶ　[69 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
釣れますか？　[63 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
字幕を日本語にてから出直してこい　[30 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　画像修正で車のナンバーとお店の看板を日本の漢字にしたらだまされる人は結構出てくるかもね　[22 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
四川だろ　[8 Good]
 
 
　　　■ 西安さん
 
　　　誰が本当のことを言えといった　[6 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ツイ主はこんなことをして良心が痛まないのか？　[9 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
へぇー、日本の小学生も首に赤い布を巻いて通学するんだねー　[7 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
日本の小学生は横断歩道で手は上げるけど敬礼はしない
 
 
 
■ アモイさん
 
東施倣顰
 
(訳者注：東施倣顰・・・「東施顰に倣う（ひそみにならう）」。古代中国に西施という絶世の美女がいました。その美女は胸に病を抱えており、発作が起きたときに胸元を押さえて眉間に皺をよせる姿がさぞかし美しかったそうです。それを聞いた隣村の東施というブスがその仕草を真似したところ、その姿を見た誰もが逃げ出してしまったという逸話です。日本語の「猿真似」に相当する故事成語です)
 
 
 
■ 広東さん
 
ツイ主は人生を小学校からやり直してこい