中国人「日本の古き良きトレンディドラマのあるある集を見てみよう」　中国人「懐かしい！」「日本のドラマは本当によく走る！」

 
「日本の古き良きトレンディドラマのあるある集を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の古き良きトレンディドラマのあるある集を見てみよう

トレンディドラマあるある。@retoro_mode pic.twitter.com/AFOuQ8Z68V

— JUNK (@XMbHWFpbX) June 11, 2020

予備

記事引用元: https://www.weibo.com/1778181861/J6jfIqC5i
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
他のは知らないけど、日本のドラマでは相手に会うために全力疾走するかどうかで本当の愛かどうかがわかるという話は有名　[92 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　タクシーに乗ればいいのにね
 
 
 
■ 北京さん
 
ははははは！完全に東京ラブストーリー　[58 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
走らなければ日本ドラマではない　[43 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
ロングバケーション！　[19 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
偶然に出会うのは韓国ドラマでもよくあると思う　[12 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
この曲は何？　
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　石井明美のcha cha chaだって
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　誰かのカバーかな？原曲ではないけど原曲よりもこっちの方が好き。どこを探しても出てこない。誰か教えて！
 
 
 
■ 湖北さん
 
現実では絶対に起こり得ない
 
 
 
■ 浙江さん
 
女の子かわいい！
 
 
 
■ 福建さん
 
日本のドラマではみんなよく走ることは世界的に有名
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
東京ラブストーリーとラブジェネレーション？
 
 
 
■ 陝西さん
 
三井寿の髪型の人は誰？江口洋介？
 
 
 
■ 北京さん
 
コナンでは事件が起こらないとみんな家に帰れないのと一緒
 
 
 
■ 在日中国さん
 
李秀麗と佐藤さんも完全に同じパターン
 
 
　　　■ 別の在日中国さん
 
　　　私もそれ思った！
 
 
（訳者注：李秀麗と佐藤さんは中国の日本語のテキスト「標準日本語」の中級編で出てくる登場人物です。上海の空港で佐藤さんが落とした手帳を李秀麗が拾うことにより出会い、その後偶然に上海空港からのリニアモーターカーで乗り合わせ、そして上海での同じプロジェクトのメンバーとして再会し、仕事で失敗した佐藤さんを李秀麗が励ましたり、入院した李秀麗を佐藤さんが見舞ったりしながら、最後にはめでたく結婚します。この二人のストーリーの詳細はこちらからどうぞ　https://www.douban.com/note/518340465/）

 
 
 
■ 北京さん
 
90年代だよね？この髪型は懐かしい！！楽しい動画をありがとう