新元号「令和」がいよいよスタートしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
新天皇陛下が１日、即位された。同日午前、「剣璽等承継の儀」（けんじとうしょうけいのぎ）と「即位後朝見の儀」に臨まれ、国民と寄り添いながら、象徴の責務を果たしていくとのおことばを述べられた。
前天皇陛下は４月３０日に皇室典範の特例法に基づき退位され、上皇さまとなった。天皇の退位は１８１７年の光格天皇以来２０２年ぶりで、憲政史上初めて。元号は１日午前零時に平成から令和に改元された。
新天皇陛下は５９歳、名前は徳仁（なるひと）。新皇后の雅子さまは５５歳。秋篠宮さま（５３）が皇位継承順位１位の皇嗣（こうし）に就かれ、２位は秋篠宮さまの長男の悠仁（ひさひと）さま（１２）、３位が上皇さまの弟の常陸宮さま（８３）となった。
即位後の重要儀式である剣璽等継承の儀は、皇位のしるしとされる「三種の神器」のうち、剣と璽（勾玉）を受け継ぐ儀式。同日午前１０時半から皇居・宮殿「松の間」で執り行われた。
秋篠宮さま、常陸宮さまの成年の男性皇族が同席され、前例を踏襲して女性皇族と、未成年皇族の悠仁さまは同席されなかった。
国民を代表し、安倍晋三首相と衆参両院議長、最高裁判所長官の三権の長と閣僚らが参列。片山さつき地方創生担当相が女性として憲政史上初めて加わった。
記事引用元: https://jp.reuters.com/article/reiwa-idJPKCN1S62RO
コメント引用元: https://www.weibo.com/2213526752/Hs4GuskGX
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
私は昭和生まれ。なんかすっかりおばさんになった気分 [1805 Good]
■ 香港さん
中国の雍正や乾隆みたいなもの？ [1848 Good]
■ 安徽さん
その通り。そして日本は元号を現役で運用する世界で最後の国 [779 Good]
(訳者注：雍正・乾隆はともに清朝時代に中国で使われていた元号で、雍正は1723年 – 1735年、乾隆は1736年 – 1795年です)
■ 山東さん
日本の元号が変わったことだし、私も何か新しいことを始めようかな [1055 Good]
■ 在日中国さん
Yahooの検索画面 [330 Good]
■ 広東さん
Twitterでは令和で盛り上がってるのかな？ [197 Good]
■ 北京さん
とりあえず蔡英文は早速日本語でお祝いメッセージを書き込んだらしい [67 Good]
(訳者注：台湾総統の蔡英文氏はことあるごとにTwitterで日本語のメッセージを書き込み、そのたびに中国で話題となっています)
■ 在日中国さん
令和元年！令和の時代にいろんなことをするぞ！ [93 Good]
■ 江蘇さん
結局独身のまま平成の時代を終えてしまった。令和になったしそろそろ彼氏を作りたい！ [105 Good]
■ 韓国在住さん
日本人は勝手に祝え。中国人には関係ない [86 Good]
■ 北京さん
韓国人？どうぞお引き取り下さい [118 Good]
■ 広東さん
われわれはれいわ [53 Good] （原文ママ）
■ 四川さん
令和こんにちは！ [36 Good]
■ 在日中国さん
なんか歴史が動く瞬間に立ち会えたようで楽しい！ [33 Good]
■ 天津さん
平成終わっちゃったのか‥。別に日本の年号に興味はないけど、私は平成元年生まれだからなんとなく親近感を持っていた [18 Good]
■ 浙江さん
今年から日本の大学に通いだした友達は、何日も通ってないのにいきなり10連休に突入して全力で日本を楽しんでいるらしい [15 Good]
■ 北京さん
新しい天皇陛下、即位おめでとうございます。日本の皆さん、新しい令和の時代おめでとうございます。中華民族と大和民族がお互いに良い未来を向けるよう協力しましょう。戦争はもうやめようね [6 Good]
67 pings
Skip to comment form ↓