中国人「普利斯通ってなに？」 世界に誇れる日本企業についての調査結果を見た中国人の反応 (海外の反応)

 
「世界に誇れる日本企業」という調査が日本で実施されたそうです。その結果について議論している中国の掲示板を見つけました。紹介します。
 

 
■ スレ主さん
 
日本で実施された「世界に誇れる日本企業」調査の結果を見てみようぜ
 
1.丰田 (トヨタ) – 64.5%
2.索尼 (ソニー) – 40.6%
3.本田 (ホンダ) – 40.5%
4.松下 (パナソニック) – 36.6%
5.尼桑 (日産) – 31.1%
6.佳能 (キヤノン) – 29.0%
7.任天堂 – 26.5%
8.日立 – 26.4%
9.普利斯通 (ブリヂストン) -26.2%
10.东芝 (東芝) – 25.8%
 
（訳者注: せっかくなので簡体字表記も残しました）
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3019013877
元ネタは多分ここです: http://v4.eir-parts.net/v4Contents/View.aspx?template=announcement&sid=17538&code=3768
 
※ 日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 1楼さん
 
やっぱりソニーだよな
 
 
　　　■ 1-1楼さん
 
　　　ソニーって何？ゲーム機の名前？
 
 
　　　■ 1-2楼さん
 
　　　会社の名前だよ。電子機器とかモバイルとかエンターテイメントとか金融とかいろいろやってる
 
 
　　　■ 1-1楼さん
 
　　　なんでもやってるんだな
 
 
　　　■ 1-3楼さん
 
　　　不動産にも手を出すぞ。ちなみに一番の稼ぎ頭は保険らしい
 
 
　　　■ 1-4楼さん
 
　　　VAIOよ永遠に・・・
 
 
　　　■ 1-5楼さん
 
　　　Sonyって、会社の名前って言うよりも一種の信仰に近いよな
 
 
 
■ 2楼さん
 
ブリヂストンって何？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　実は俺も知らなかった。百度ってみたけど、どうやらタイヤの会社らしいよ
 
　　　（訳者注: 「百度」(バイドゥ)は中国の検索エンジンです。諸事情によりGoogleを使用できない中国において最も人気のある検索エンジンで、「ググる」と同様、「百度」も動詞として使用されます）
 
 
　　　■ 2-1楼さん
 
　　　マジで？お前らF1とか見ないの？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　うん。アニメしか見ない
 
 
　　　■ 2-2楼さん
 
　　　鳩山さん家だ
 
 
　　　■ 2-3楼さん
 
　　　うちの車のタイヤ換えたことないからさー、知らなかった
 
 
　　　■ 2-4楼さん
 
　　　車すら持ってない俺がブリヂストンを知ってるわけがない
 
 
 
■ 3楼さん
 
韓国でやるとこうなるに違いない
 
1位: サムスン
2位: LG
3位: ヒュンダイ
4位以降なし
 
 
　　　■ 3-1楼さん
 
　　　キムチを発明したのは中国人だぞ
 
 
　　　■ 3-2楼さん
 
　　　そうそう。重慶人だ。万里の長城を修理する人が好んで食べてたんだ
 
 
　　　■ 3-3楼さん
 
　　　キムチに発明も何もない。ただの漬物の一種だろ？食べ物のカテゴリーの一つだ
 
 
　　　■ 3-4楼さん
 
　　　ヒュンダイってLGの前に来るんじゃない？
 
 
　　　■ 3-5楼さん
 
　　　細かいことは気にするな。というか細かいことはよく知らない
 
 
　　　
■ 4楼さん
 
5位から10位までは全部知らない
 
 
　　　■ 4-1楼さん
 
　　　マジで？さすがにそれは・・・
 
 
 
■ 5楼さん
 
すべての道路はトヨタのためにある
 
 
　　　■ 5-1楼さん
 
　　　たしかに。本当にどこでも走ってるよな
 
 
 
■ 6楼さん
 
あれ？三菱は？
 
 
　　　■ 6-1楼さん
 
　　　三菱は16位だね
 
 
 
■ 7楼さん
 
「日立」って知らないんだけど
 
 
　　　■ 7-1楼さん
 
　　　「日立 = HITACHI」だ。知らない？国際的な総合企業だよ。掘削機、重機、航空、宇宙、医療、新幹線、線路、エレベーター、家電、電子機器およびその各種部品、電池、風力発電に原子力発電、金融もやるし都市建設もやる
 
 
　　　■ 7-2楼さん
　
　　　シーメンスと日立ってどっちが上？
 
 
　　　■ 7-1楼さん
 
　　　シーメンスは工場の自動化や制御に強い。日立は重工やエネルギー系だな。でも両方とも総合的な企業だから、ほとんどの分野で競合していることは確かだな
 
 
 
■ 8楼さん
 
ヤマハは？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　バイクだね。14位だよ
 
 
 
■ 9楼さん
 
ブリヂストンって初めて聞いた。タイヤはミシュランしか知らなかったよ
 
 
　　　■ 9-1楼さん
 
　　　ブリヂストンって意外と知られてないんだな。ミシュランのタイヤは静かなんだけど耐久性にちょっと難があって、しかも値段が高い。ブリヂストンはちょっとうるさいけど長持ちして安いよ
 
 
　　　■ 9楼さん
　
　　　へぇー詳しいね
 
 
　　　■ 9-1楼さん
 
　　　車運転する人ならみんな知ってるぞ
 
 
　　　■ 9楼さん
 
　　　わたし自転車しか運転できない
 
 
 
■ 10楼さん
 
三菱が10位に入っていないことはかなり納得ができない
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　三菱ファンって結構多いんだね
 
 
 
■ 11楼さん
 
うちのテレビは三洋で、カメラはキヤノンさ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　うちは洗濯機が三洋だな。カメラはパナソニック
 
 
　　　■ 11楼さん
 
　　　間違えた。テレビじゃなくて洗濯機だった・・・
 
 
 
■ 12楼さん
 
オカモトがないとはこれいかに
 
（訳者注: 世界最高品質を誇る日本のコンドームメーカーです）
 
 
 

 
 
※ 「ブリヂストン」の表記が誤って「ブリジストン」となっていたため、全箇所訂正しました。大変失礼しました。ご指摘ありがとうございました　(2014/6/9 12:41)