札幌市内で爆発事故が発生しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北海道札幌市内で１６日夜、爆発事故があった。営業中の居酒屋が燃えるなどして、４２人がケガをし、病院に運ばれたという。
１６日午後８時半ごろに爆発があったのは、札幌市豊平区平岸で、居酒屋などがある繁華街の一角。
警察によると、この爆発によるケガ人は重傷１人を含む４２人にのぼる。
一夜明け、現場の状況がさらに明らかになってきた。爆発があった一角の建物は跡形もなくなり、焼け焦げた様子がみてとれる。
路線バスはルートを変更し、迂回（うかい）するなど対応に追われた。
警察などは、１７日午前にも現場検証をおこない、爆発が起きた原因の特定を急ぐ方針。
(訳者注：中国語の元記事は2018-12-16 22:59に発信された速報に近い形のニュース記事です。記事執筆時点では原因がある程度特定されてきていますが、それらは中国語の元記事には記載されていません)
記事引用元: http://comment.tie.163.com/E369D79L0001875O.html
コメント引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20181217-00000010-nnn-soci
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 福建さん
続報は？
■ 北京さん
もちろん主席の指示で即座に緊急体制が組まれ、札幌市書記をトップとする特別対策本部が立ち上がって市書記、党幹部などが自らが現場で陣頭指揮をし・・・とりあえず負傷者の容態は安定していて、原因は調査中だそうだ [193 Good]
■ 広西さん
さぁ愛国者諸君！気が済むまで日本を罵るがよい！！
■ 河北さん
さぁ賢い知識人諸君！気が済むまで憤青バカを罵るがよい！ [182 Good]
■ 福建さん
爆発炎上？ [50 Good]
■ 陝西さん
なんで爆発したんだろう
■ 上海さん
中華料理屋だったんだろ。日本のレストランはそう簡単に爆発しない [69 Good]
■ 河南さん
日本の中華料理屋は日本製の食材を使うから中国と違ってあんまり爆発しないぞ
■ 北京さん
犠牲者が出ませんように [19 Good]
■ 寧夏さん
日本の首相官邸と靖国神社が爆発すればよかったのに
■ 広西さん
なんでこんなバカなコメントが存在するんだろう。中国人として本当に恥ずかしい [14 Good]
■ 河北さん
ほぼ焼け野原になっちゃったな。ものすごい威力 [13 Good]
■ 四川さん
今は観光シーズン？ [11 Good]
■ 北京さん
中国人は無事だろうか [11 Good]
■ 湖北さん
死者がいないって本当？信じられない [10 Good]
■ 遼寧さん
豊平区は結構広い。静かでいいとこ [9 Good]
■ 四川さん
アメリカの陰謀
■ 広州さん
犠牲者が出ていないようで本当に良かった
■ 福建さん
各種爆発の特許は中国が保有しており、この爆発はそれらの特許に抵触している可能性がある。今後は中国政府に正しく申請の上、特許使用料を支払ったうえで爆発するように
51 pings
Skip to comment form ↓