中国人「気持ちはわかる」福島原発事故発生時に実は9割の職員が逃げていたことについての中国人のコメント (海外の反応)

 
福島原発事故発生時に、実は9割の職員が逃げていたことが判明しました。
中国人のコメントを紹介します。
 

 
[記事]
東京電力福島第一原発所長で事故対応の責任者だった吉田昌郎（まさお）氏（２０１３年死去）が、政府事故調査・検証委員会の調べに答えた「聴取結果書」（吉田調書）を朝日新聞は入手した。それによると、東日本大震災４日後の１１年３月１５日朝、第一原発にいた所員の９割にあたる約６５０人が吉田氏の待機命令に違反し、１０キロ南の福島第二原発へ撤退していた。その後、放射線量は急上昇しており、事故対応が不十分になった可能性がある。東電はこの命令違反による現場離脱を３年以上伏せてきた。
 
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASG5L51KCG5LUEHF003.html
コメント引用元: [網易] http://comment.news.163.com/news3_bbs/9SRH674800014JB5.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

 
 
■ 吉林さん
 
どうせ洪磊が日本に遺憾の意を示すだけだろ？俺でも報道官できるんじゃね？　[385 Good]
 
(訳者注: 中国外務省報道官の洪磊さんのことです。この人です↓)

 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　遺憾の道を極めてから出直してこい　[164 Good]

 
　　　■ アメリカ在住中国さん
 
　　　ウソの話をあたかも真実かのように自信満々で話す技術も必要だ
 
 
　　　■ 湖北さん
 
　　　吉林さーん、水道局のものでーす。メーター調査するのでドア開けてくださーい
 
　　　（訳者注: こういうことのようです）
　　　
 
 
 
■ 上海さん
 
そういえば四川大地震の時の学校の手抜き工事の調査はどうなった？　[215 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　前に香港か台湾のテレビが特集組んでた気がする。15分で真っ黒になったけど
 
 
 
■ 山西さん
 
あの時買い占めた塩がまだ残ってるんだけど、返品できると思う？　[119 Good]
 
(訳者注: 東日本大震災後、中国では塩を買い求める人が殺到し、一時期スーパーから塩が消えました。ヨウ素入り塩が放射性物質の沈着を防ぐ効果があるという、科学的にみて根拠薄弱な説が広まったことによります)
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　あれはそもそも日本が悪い。日本に請求するべきだ　[91 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　お前は中国政府に五毛でも請求してろ
 
　　　（訳者注: [五毛] 1件当たり5毛(約7円)の報酬で、中国政府に有利な発言をインターネット上に書き込む体制側の「世論誘導役」。「ネット・コメンテーター」とも呼ばれ、約30万人いるとみられている。中国では既成メディアの報道は規制されているが、ネットでの発言は比較的自由。自らの主張を書き込む市民に対し政府は不都合な情報は削除、「いたちごっこ」となっている per kotobank）
 
 
 
■ 湖北さん
 
このニュース本当？日本人って規律を守って、自ら進んで自分を犠牲にするんじゃないの？本当にこんな感じで逃げちゃうの？
 
 
 
■ 北京さん
 
切腹しないの？
 
 
 
■ 広東さん
 
中国の原発はちゃんと対策出来てる？日本人でさえこんなことになっちゃうんだから、中国で同じことが起きたら本気でヤバイぞ
 
 
 
■ 大連さん
 
まぁ、でも、そりゃ逃げるよな。死んじゃうんだもんな
 
 
 
■ 深センさん
 
「その場所に残って放射能を浴びて死ね」という業務命令を一企業が合法的に下せるのかなぁ
 
 
 
■ 広州さん
 
でも残りの1割は残ったんだろ？日本の勇士達に感動した
 
 
 
■ 河北さん
 
ところでマレーシア航空はどうなった？
 
 
 
■ 深センさん
 
あまり想像したくはないけど、桃花江原発が事故を起こしたら、長江下流域全体が汚染域になる可能性があるんだぞ。
 
（訳者注: 桃花江原発は中国湖南省で予定されている原発プロジェクトで、実際に完成すれば中国初の内陸型原発となります）
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　そうそう。マジで恐ろしい。やっぱり内陸に原発は作るべきではないな
 
 
 
■ 杭州さん
 
30年前の日本だったらこんなことにはならなかった気がする。変わっちゃったんだな
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　でも日本は相変わらず先進国で、官は民のために動き、汚職官僚もいなくて、国民は国を愛している
 
 
 
■ 吉林さん
 
首相は辞任しないの？
 
 
 
■ 河南さん
 
武士道はどこ行った？
 
 
 
■ 遼寧さん
 
もし同じことが中国で起きたら、中国政府はどう対応するんだろうな
 
 
 
■ 山東さん
 
日本人って責任感じてないのかね？福島なんか当分人住めなくなっちゃっただろ
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　同じことを日本人に聞いたことがある。福島のごく一部は人が住めないけど、その他は普通に生活出来てるみたいだよ。おれは福島からそんなに遠くない場所に住んでるけど、スーパーには福島の米や野菜がいつも並んでる
 
 
 
■ 広西さん
 
福島は中国古来の領土であり、誰であっても中国固有の権益を侵すことは許されないとの認識です
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本ってこういうことをちゃんと調査するんだよな。その姿勢は素晴らしい
 
 
 
■ 河北さん
 
中国はもう危ない！まずは国家主席様から逃げていただかないと！！！
 
 
 
■ 河南さん
 
こんな状態に直面したら誰だって逃げるだろうな。国家とか民族とか関係ないと思うよ
 
 
 
■ 広西さん
 
本物のゴジラがそのうち誕生するね
 
（訳者注: ゴジラは核実験の放射線で恐竜が変異した生物です）