中国紙「防衛省が新型装甲車の開発を中止。日本の製造業は大丈夫か？」　中国人「解放軍大喜び」「なんで日本は公表するんだろう」

 
防衛省が新型装甲車の開発を中止したそうです。このことについて中国のネットメディアが「日本の製造業は大丈夫か？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
防衛省は人員輸送を担う９６式装輪装甲車の後継車の開発事業を中止する。試作品が要求性能を満たさなかったことが主な理由。２７日に発表した。今年度に開発を終える予定だった当初の計画は白紙に戻った。
 
陸上自衛隊は９６式を約３８０両保有。２０１４年から後継車の開発を始めた。防衛装備庁が約１９・７億円かけて「コマツ」に試作品を発注したが、防弾板や軽量化の面で要求性能を満たさず、昨年１２月には開発完了の時期を２１年に延期。それでも開発の見通しが立たないとみて中止を決めた。
 
同省は開発事業の中止を受け、開発の是非も含め年末に策定する次期中期防衛力整備計画までに方針を決める予定。
 
（訳者注：中国語の元記事のタイトルは「日本の製造業は大丈夫か？」となっています）

記事引用元: https://www.asahi.com/articles/ASL7W65QSL7WUTFK018.html
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/DO34II850001899N.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 湖北さん
 
中国政府よ、今すぐコマツと契約してこの試作品の大量生産を依頼しろ！日本の不合格品は中国の合格品よりも高性能であることは世界の常識だ！　[1434 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
この例だけを持って日本製品すべての品質が落ちていると決めつける人は、脳みそが筋肉でできているのだろう　[791 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本が装甲車の開発計画を白紙に戻すのはいいとして、なぜ日本はそれを公表する　[448 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
解放軍大喜び　[397 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
そうそう、その通り。日本の自動車製造技術は今や世界最低レベル。トヨタやホンダはBYDには絶対に勝てない。あははははは　[177 Good]
 
(訳者注：BYDは中国の自動車メーカーです。電気バスのシェアは世界一で、京都や沖縄でもBYD製の電気バスが運行されています)
 
 
 
■ 河南さん
 
カメラすらまともに作れない国が日本の製造業をバカにして何が楽しい　[151 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
こんな記事を書いて何が楽しいのだろう　[46 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
これが品質に対する日本のこだわり。どれだけお金がかかってもダメなものはダメ　[39 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
くたばれ環球時報　[32 Good]
 
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
 
 
 
■ 広東さん
 
よくこんな情報がニュースで流れるよね。某国だったら最重要機密情報　[16 Good]
 
 
　　　■ 貴州さん
 
　　　ねぇねぇ、某国ってどこの国？？？　[31 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　えっ？わからないの？
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　日本の西に大きな国土のうぬぼれ大国があるだろ。その国のことじゃない？　[16 Good]
 
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 江西さん
 
中国の勝ち？　[27 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
こんな記事ばっかりだから中国メディアを全く信用していない　[21 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本なんかに頼らずとも中華の武器は地球イチ！とでも言っておけばいいですかね？環球時報さん！　[9 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
どうせ実戦で使うことはないんだから解放軍みたいにテキトーな材料でテキトーに作っておけばいいのに。日本は解放軍を少しは見習ったほうがよさそうだ