日本・中国紙「メドベージェワ、愛する羽生結弦を追って練習拠点をカナダへ」　中国人「ふざけんな不良メディア！」

 
日本のゴシップ誌が「メドベージェワ、愛する羽生結弦を追って練習拠点をカナダへ」という記事を掲載し、中国の大手ネットメディアがこの記事を翻訳転載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
「羽生選手は多くの女子選手にとって憧れの存在です。4年前のソチ五輪で羽生選手が金メダルをとった時、ロシアのメドベージェワ選手は14歳でした。次のオリンピックを目指していた幼い彼女が、初の五輪で栄冠を勝ちとった容姿端麗の羽生選手を尊敬し慕っていても不思議はありません」
 
スポーツライターの矢内由美子氏が語る。
 
平昌五輪銀メダリストのメドベージェワ(18)が、5月7日に7歳の時から指導を受けていたトゥトベリーゼ氏との師弟関係を解消すると発表した。新コーチは、羽生結弦(23)が師事するブライアン・オーサー氏。祖国を捨てて、カナダに練習拠点を移すのだ。
 
メドベージェワは、コーチ変更について明確な理由を明かしていない。だがロシアのフィギュア関係者の間では、「愛する羽生に近づきたいからでは」と噂されている。
 
「彼女のユヅル好きは有名です。16年12月のグランプリファイナルでは羽生の誕生日(12月7日)に日本のアニメ『東京喰種（トーキョーグール）』のタンブラーを渡し、自身のインスタグラムには2ショット画像を度々あげています。大会では常に羽生の近くにいて、周囲の目もはばからずスキンシップを図っている。平昌五輪でライバルのザギトワが羽生とリンク上で抱き合った時は、もの凄い形相でにらみつけていました。ネット上は、メドベージェワと羽生が交際しているという噂でもちきりです。彼女がコーチを代えたのも、羽生と一緒にいる時間を長くしたいと考えたからでしょう。リンクでの練習は毎日3～4時間で男女合同。オーサーコーチは選手の私生活に寛容で、恋愛も自由ですから」（フィギュア担当記者）
 
本誌が入手した数々の写真を検証すると、確かに尊敬や憧れ以上の「熱い思い」が二人の表情からうかがえるのだ――。
 
（訳者注：上記はフライデーの記事です。この記事が中国の大手ポータルサイト「新浪」の公式スポーツニュースとして発信されました。中国語の記事は「日本のゴシップ記事によると」との出だして始まってはいます）
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180518-00010000-friday-spo
コメント引用元: https://weibo.com/1638781994/GhkEkrUUl
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 北京さん
 
フェイクニュースを公式で拡散するな　[924 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　不良メディア、許すまじ！　[40 Good]
　　　
 
 
 
■ 江蘇さん
 
本当のファンはなにも気にしてないよ。所詮は日本のゴシップ誌　[603 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
よくもまぁこんな記事を・・。羽生結弦が有名になるとこういう記事がたくさん出てくるようになったよね　[443 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
新浪スポーツが中国有数のポータルサイトでい続けたいのなら、このようなフェイクニューは即刻削除するべき！　[370 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
別にいいんじゃない？　[174 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　良くない。メドベージェワは自身のスケートを高めたくてカナダに行った。崇高なアスリートの判断をこのように茶化して何が面白い。それに羽生結弦はアジア人女性が好きだと公言していたはず　[77 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
こういう記事はスポーツではなくエンターテイメントとして流してくれ　[214 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
なにこの記事。失礼すぎ　[167 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
新浪スポーツはもっとマシなメディアだと思ってた　[165 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
フェイクニュースを流すとメディアとしての価値が下がるよ　[77 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
くそメディア　[51 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
メドベージェワがカナダに行くのは自分の目指すスケートにあったコーチがそこにいるから。こんな記事を書いて恥ずかしくない？　[43 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
彼女は冬季北京五輪で金メダルを取るために最良の選択を行っただけ。彼女はスケートに命を懸けているのに何だこの記事は！！　[39 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
でもお似合いのカップルではあるよな　[6 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
炎上して楽しいですか？記者はお金をたくさんもらえましたか？よかったですね　[13 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
フェイクニュースをありがとうございました。ふざけんな新浪スポーツ、二度と見ねぇ　[27 Good]