日本で発売されたあんこが嫌いな人向けのどら焼き「空」が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
あんこが嫌いな人向けのどら焼き「空」が日本で発売されたらしい。色即是空，空即是色
あんこ苦手でも食べられるどら焼きもらった。哲学みを感じる pic.twitter.com/o9PHkCtRXJ
— 774@う118-し80 (@na74) 2018年3月9日
（訳者注：色即是空，空即是色・・・般若心経に出てくる仏教用語で、この世のすべての事象（色）は永遠不変の本質をもつものではなく（空）、また空であることがこの世のすべての事象を成立させる道理であるということです）
記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/G6K6cyaYE
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 内モンゴルさん
どら焼きの皮が嫌いな人でも食べられる皮がないどら焼き「どら焼き 実」の特許って誰かもう取ってる？ [47 Good]
■ 在日中国さん
日本のスーパーで普通に売ってるぞ。商品名は「あんこ」だ。残念だったな [7 Good]
■ 北京さん
あんこ嫌いには神のような商品だな！ [29 Good]
■ 河北さん
ただの饅頭じゃねーか [16 Good]
■ 新疆さん
誰か「月餅 空」を作ってほしい。月餅の皮は好きなんだけど編んが嫌い [16 Good]
■ アメリカ在住さん
plain pan cake [15 Good]
■ 北京さん
どら焼きはあんがあって初めてどら焼きとなる。こんなものは認めない
■ 山東さん
好きなものを挟んで食べればいいんじゃない？肉とか
■ 湖北さん
なんかものすごく美味しそう
■ 北京さん
これはすごい
■ 日本在住さん
日本のアンコは変に甘すぎる。これは中国人には向いていると思う
■ 湖北さん
バターを塗ったら美味しそう
■ 韓国在住さん
哲学って一体何なのだろう
■ 河南さん
マックのホットケーキ
■ 在日中国さん
アンが入っていないものをどら焼きと呼んでいいのだろうか
■ 吉林さん
中身なしオレオみたいなもの？
■ 河北さん
ドラえもん激怒
■ 北京さん
いろんな好みの人がいるだろうし、こういう選択肢があってもいいと思う。でももし値段が普通のどら焼きと一緒だったらそれはどうしても納得がいかない
68 pings
Skip to comment form ↓